Traduzione del testo della canzone Red Light Indicates Doors Are Secured - Arctic Monkeys

Red Light Indicates Doors Are Secured (originale)

Ask if we can have six in, if not we’ll have to have 2
You’re coming up our end aren’t you?
So I’ll get one with you
Oh won’t he let us have six in?
especially not with the food
He coulda just told us no though, he dint have to be rude
See her in the green dress?
She talked to me at the bar
How come its already two pound fifty?
We’ve only gone about a yard
Dint ya see she were gorgeous, she was beyond belief
But this lad at the side drinking a Smirnoff ice came and paid for her tropical
Reef
And I’m sitting going backwards, and I didn’t want to leave
Its high green mate, via hillsborough please
How funny was that sketch earlier, up near that taxi rank
Oh no you will have missed it, think it was when you went to the bank
These two lads squaring up proper shouting, bout who was next in the queue
The kind of thing that would seem so silly but not when they’ve both had a few
Calm down temper temper, you shouldn’t get so annoyed
You’re acting like a silly little boy
They wanted to be men and do some fighting in the street
No surrender, no chance of retreat
Drunken plots hatched to jump it, ask around are ya sure?
Went for it but the red light was showing
And the red light indicates doors are secured

Red Light Indicates Doors Are Secured (traduzione)

Chiedi se possiamo averne sei in, altrimenti dovremo averne 2
Stai arrivando alla nostra fine, vero?
Quindi ne prenderò uno con te
Oh non ci farà avere sei dentro?
soprattutto non con il cibo
Potrebbe semplicemente dirci di no, però, non deve essere scortese
La vedi con il vestito verde?
Mi ha parlato al bar
Come mai sono già due sterline e cinquanta?
Abbiamo percorso solo un iarda
Non vedi che era bellissima, era incredibile
Ma questo ragazzo al lato bevendo un ghiaccio Smirnoff è venuto e ha pagato per il suo tropicale
scogliera
E sono seduto all'indietro e non volevo andarmene
Il suo alto compagno verde, via Hillsborough, per favore
Com'era divertente quello schizzo prima, vicino a quella stazione dei taxi
Oh no, te lo sarai perso, pensa che è stato quando sei andato in banca
Questi due ragazzi si stanno preparando a gridare correttamente, su chi era il prossimo in coda
Il tipo di cosa che sembrerebbe così sciocca ma non quando entrambi ne hanno avuti pochi
Calma il temperamento, non dovresti essere così infastidito
Ti comporti come un ragazzino sciocco
Volevano essere uomini e combattere per strada
Nessuna resa, nessuna possibilità di ritirarsi
Complotti ubriachi escogitati per saltare, chiedi in giro sei sicuro?
Ci sono andato, ma si vedeva la luce rossa
E la luce rossa indica che le porte sono bloccate