Traduzione del testo della canzone Sketchead - Arctic Monkeys

Sketchead (originale)

Sketchead is coming to your party
He’s walking up your drive and he’s swinging all his keys around
Sketchead, he’s seen you with your top off
He already knows your boyfriend, retain your introductions
Sketchead, that cumbersome protagonist
The pips in your quince, the eye behind the spy hole
The itch you can’t itch in your ear
And the knock that shattered your packet of peppermints
Sketchead, there’s poison in his spit
He’ll compliment your tits and leave you to your wits
Sketchead, convincingly insisting the tyres were bald
When you gave him the car
Sketchead, still coming to your party
Still walking up your drive and still swinging all his keys around
On his finger as a pendulum to unnerve
And then there’s you, you’ve changed
I approached you like you were the same
But soon it was apparent a new name was required
New lips went and fired accomplishments at me
While I’m captivated by your magazine skin
The tint on your lenses obscures to begin
And you know full well
That anyone who says that they don’t prefer the sequel
Will still be swinging on themselves tonight

(traduzione)

Sketchead sta arrivando alla tua festa
Sta camminando lungo il tuo vialetto e sta facendo oscillare tutte le sue chiavi
Sketchead, ti ha visto con il top off
Conosce già il tuo ragazzo, conserva le tue presentazioni
Sketchead, quell'ingombrante protagonista
I semi nella tua mela cotogna, l'occhio dietro lo spioncino
Il prurito che non puoi prudere nell'orecchio
E il colpo che ha mandato in frantumi il tuo pacchetto di menta piperita
Schizzo, c'è del veleno nel suo sputo
Si complimenterà con le tue tette e ti lascerà al tuo ingegno
Sketchead, insistendo in modo convincente sul fatto che le gomme erano calve
Quando gli hai dato la macchina
Sketched, ancora in arrivo alla tua festa
Sto ancora camminando sul tuo disco e continuando a far oscillare tutte le sue chiavi in ​​giro
Al dito come un pendolo per innervosire
E poi ci sei tu, sei cambiato
Mi sono avvicinato a te come se fossi lo stesso
Ma presto fu chiaro che era necessario un nuovo nome
Nuove labbra sono andate e mi hanno sparato risultati
Mentre sono affascinato dalla tua skin da rivista
La tinta sulle lenti oscura all'inizio
E lo sai benissimo
Che chiunque dica di non preferire il seguito
Stanotte continueranno a oscillare su se stessi