Traduzione del testo della canzone Still Take You Home - Arctic Monkeys

Still Take You Home (originale)

Well It’s ever so funny
Coz I don’t think you’re special I don’t think you’re cool
it is probably alright
But under these lights you look beautiful
And I’m struggling
I can’t see through your fake tan
Oh ya know it for a fact
That everybody’s eating outta your hands
What do you know?
Oh you know nothing!
But I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
What do you know?
Oh you don’t know nothing!
Fancy seeing you in here
You’re all tarted up, and you don’t look the same
I haven’t seen you since last year
Yeah, surprisingly you have forgotten my name
But you know it Yeah you knew it all along
Oh you say you have forgotten
But you’re fibbin', oh don’t tell me I’m wrong
So what do you know?
Oh you know nothing!
But I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
so what do you know?
Oh you don’t know nothing, no!
Woaah…
Yeah, I said, what do you know?
Oh you don’t know nothing, no!
But I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
I said, what do you know?
Oh you don’t know nothing, no!
I fancy you with a passion
You’re a Topshop princess, a rockstar too
You’re a fad you’re a fashion
And i’m havin a job trying to talk to you
But it’s alright, put it all on one-side
Cause everybody’s looking
You got control of everyone’s eyes
Including mine

Still Take You Home (traduzione)

Beh, è ​​sempre così divertente
Perché non penso che tu sia speciale, non penso che tu sia figo
probabilmente va bene
Ma sotto queste luci sei bellissima
E sto lottando
Non riesco a vedere attraverso la tua finta abbronzatura
Oh lo sai per certo
Che tutti stanno mangiando dalle tue mani
Cosa sai?
Oh non sai niente!
Ma ti porterò comunque a casa
Sì, ti porterò ancora a casa
Cosa sai?
Oh non sai niente!
Mi piacerebbe vederti qui dentro
Sei tutto incazzato e non sembri più lo stesso
Non ti vedo dall'anno scorso
Sì, sorprendentemente hai dimenticato il mio nome
Ma lo sai Sì, lo sapevi da sempre
Oh dici di aver dimenticato
Ma stai prendendo in giro, oh non dirmi che mi sbaglio
Allora cosa sai?
Oh non sai niente!
Ma ti porterò comunque a casa
Sì, ti porterò ancora a casa
quindi cosa ne sai?
Oh non sai niente, no!
Woah…
Sì, ho detto, cosa sai?
Oh non sai niente, no!
Ma ti porterò comunque a casa
Sì, ti porterò ancora a casa
Ho detto, cosa sai?
Oh non sai niente, no!
Ti immagino con una passione
Sei una principessa di Topshop, anche una rockstar
Sei una moda, sei una moda
E sto facendo un lavoro cercando di parlare con te
Ma va bene, metti tutto da parte
Perché tutti stanno guardando
Hai il controllo degli occhi di tutti
Compreso il mio