Traduzione del testo della canzone Temptation Greets You Like Your Naughty Friend - Arctic Monkeys

Temptation Greets You Like Your Naughty Friend (originale)

I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said
Temptation greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate
And she said we’ve got that spark
But only lights a fuse, helps you see in the dark
But it’s a sight you’ll lose when
The temptation greets you like your naughty friend
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
Temptation greets you like your naughty mate
The one that made you steal and set things on fire
The one you haven’t seen of late
And I said that kind of talk
Only adds intrigue to the cauldron of thought
It’s already exceeding
Temptation, the very thing that held her back
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can
Yo, it’s Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah
We used to be in tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the end, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, drag riding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it off, changed my ways
Run the area like, «Oh, my days»
But a lot of my naughty friends, they’re not phased
Can’t believe that this music pays
See no reason why we can’t do
All the things that we’ve always done
Still in my heart I know that’s just one
But it’s hard to fight the temptation, son
The panic will fall down around you
If you don’t do what I say
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can

Temptation Greets You Like Your Naughty Friend (traduzione)

Non voglio mai odiarti
Quindi non mostrarmi il tuo letto
Le uniche strade sono cul-de-sac
La prima cosa che ha detto
La tentazione ti saluta come il tuo amico cattivo
Quello che ti dava fastidio
Ma uno che non potresti mai portarti a odiare
E ha detto che abbiamo quella scintilla
Ma accende solo una miccia, ti aiuta a vedere al buio
Ma è uno spettacolo che perderai quando
La tentazione ti saluta come il tuo amico cattivo
Non voglio mai odiarti
Quindi non mostrarmi il tuo letto
Le uniche strade sono cul-de-sac
Gli unici fini sono morti
La tentazione ti saluta come il tuo amico cattivo
Quello che ti ha fatto rubare e dare fuoco alle cose
Quello che non hai visto di recente
E ho detto quel tipo di discorsi
Aggiunge solo intrighi al calderone del pensiero
Sta già superando
La tentazione, proprio la cosa che l'ha trattenuta
Non voglio mai odiarti
Quindi non mostrarmi il tuo letto
Le uniche strade sono cul-de-sac
Gli unici fini sono morti
Non voglio mai odiarti
Non fa parte del piano
Quindi tieni il tuo fascino dove non posso vederlo
E le tue mani dove posso
Yo, è Rasc che sta diventando sporco e puzzolente, sì
Eravamo in stretto contatto, io e i miei amici cattivi
Alla fine ha causato pura follia, intendo giorno e notte
Rapinavamo, rubavamo, amavamo combattere
Fumare, bere, trascinarsi
Droghe, teppisti, non rispettosi della legge
Giovani spericolati, nessuna direzione, nessun segno di correzione
Ma poi l'ho spento, ho cambiato i miei modi
Gestisci l'area come "Oh, i miei giorni"
Ma molti dei miei amici cattivi non sono a fasi
Non riesco a credere che questa musica paghi
Non vediamo il motivo per cui non possiamo farlo
Tutte le cose che abbiamo sempre fatto
Ancora nel mio cuore so che è solo uno
Ma è difficile combattere la tentazione, figliolo
Il panico cadrà intorno a te
Se non fai quello che dico
Non voglio mai odiarti
Quindi non mostrarmi il tuo letto
Le uniche strade sono cul-de-sac
Gli unici fini sono morti
Non voglio mai odiarti
Non fa parte del piano
Quindi tieni il tuo fascino dove non posso vederlo
E le tue mani dove posso