Traduzione del testo della canzone The Afternoon's Hat - Arctic Monkeys

The Afternoon's Hat (originale)

Made me kiss you with a whisper,
And violently it swung through unfamiliar tongue,
Couldn’t listen to tradition,
Grab me by the wrist to silently insist,
And when I’m in the confines of crawling wall’s,
You hold me in place.
The ripples on the ceiling, the avenue’s
Unsugar taste.
Waste away the evening,
The afternoon, The afternoon’s hat,
Together we’ll find something to direct some laughter at.
Y’used to shirtless and confidence,
Listening to the fools tickling the rules,
Their obsessions buy no patterns,
Sat upon thier stools rigged their attitude,
And when I’m in the confines of crawling walls,
You hold me in place,
The ripples on the ceiling, the avenues,
Unsugar taste,
Waste away the evening,
The afternoon, The afternoon’s hat,
Together we’ll find something to direct some laughter at.
And when I’m in the confines of crawling walls,
You hold me in place,
The ripples in the ceiling, the avenues,
Unsugar taste,
Waste away the evening,
The afternoon, The afternoon’s hat,
Together we’ll find something to direct some laughter at.

(traduzione)

Mi hai fatto baciare con un sussurro,
E violentemente oscillava attraverso una lingua sconosciuta,
Impossibile ascoltare la tradizione,
Afferrami per il polso per insistere in silenzio,
E quando sono nei confini dei muri striscianti,
Mi tieni sul posto.
Le increspature del soffitto, del viale
Sapore non zuccherino.
Spreca la sera,
Il pomeriggio, Il cappello del pomeriggio,
Insieme troveremo qualcosa su cui dirigere qualche risata.
Sei abituato a senza camicia e sicurezza,
Ascoltando gli sciocchi che solleticano le regole,
Le loro ossessioni non comprano schemi,
Seduti sui loro sgabelli truccavano il loro atteggiamento,
E quando sono nei confini dei muri striscianti,
Mi tieni sul posto,
Le increspature sul soffitto, i viali,
Sapore senza zucchero,
Spreca la sera,
Il pomeriggio, Il cappello del pomeriggio,
Insieme troveremo qualcosa su cui dirigere qualche risata.
E quando sono nei confini dei muri striscianti,
Mi tieni sul posto,
Le increspature del soffitto, i viali,
Sapore senza zucchero,
Spreca la sera,
Il pomeriggio, Il cappello del pomeriggio,
Insieme troveremo qualcosa su cui dirigere qualche risata .