Traduzione del testo della canzone The Jeweller's Hands - Arctic Monkeys

The Jeweller's Hands (originale)

Fiendish wonder in a carnival’s wake
Dull caresses once again irritate
Tread softly, stranger
Move over toward the danger that you seek
You think excitement has receded then the mirror distracts
The logic of the trance quickly reaches and grasps
Handsome and faceless
And weightless, your imagination runs
And now it’s no one’s fault but yours
At the foot of the house of cards
You thought you’d never get obsessed
You thought the wolves would be impressed
And you’re a sinking stone
But you know what it’s like to hold the jeweller’s hands
That procession of pioneers all drowned
In the moonlight they’re more thrilling, those things that he knows
As he leads you through the grinning bubble blowers in the snow
Watching his exit
Was like falling off the ferry in the night
The inevitables gather to push you around
Any other voice makes such a punishing sound
He became laughter’s assassin
Shortly after he showed you what it was
And now it’s no one’s fault but yours
At the foot of the house of cards
You thought you’d never get obsessed
You thought the wolves would be impressed
And you’re a sinking stone
But you know what it’s like to hold the jeweller’s hands
That procession of pioneers all drowned
If you’ve a lesson to teach me
I’m listening, ready to learn
There’s no one here to police me
I’m sinking in until the return
If you’ve a lesson to teach
Please don’t deviate, don’t be afraid
Without the last corner piece, I can’t calibrate
Let’s get it ingrained
If you’ve a lesson to teach me
I’m listening, ready to learn
There’s no one here to police me
I’m sinking in until the return
If you’ve a lesson to teach
Please don’t deviate, don’t be afraid
Without the last corner piece, I can’t calibrate
Let’s get it ingrained
If you’ve a lesson to teach me
I’m listening, ready to learn
There’s no one here to police me
I’m sinking in until the return
If you’ve a lesson to teach
Please don’t deviate, don’t be afraid
Without the last corner piece, I can’t calibrate
Let’s get it ingrained

The Jeweller's Hands (traduzione)

Meraviglia diabolica sulla scia di un carnevale
Le carezze opache ancora una volta irritano
Cammina piano, straniero
Spostati verso il pericolo che cerchi
Pensi che l'eccitazione sia svanita, poi lo specchio distrae
La logica della trance raggiunge e afferra rapidamente
Bello e senza volto
E senza peso, la tua immaginazione corre
E ora non è colpa di nessuno tranne che tua
Ai piedi del castello di carte
Pensavi che non ti saresti mai ossessionato
Pensavi che i lupi sarebbero rimasti impressionati
E tu sei una pietra che affonda
Ma sai com'è tenere le mani del gioielliere
Quella processione di pionieri è annegata
Al chiaro di luna sono più elettrizzanti, quelle cose che lui conosce
Mentre ti guida attraverso i sogghignanti soffiatori di bolle nella neve
Guardando la sua uscita
Era come cadere dal traghetto nella notte
Gli inevitabili si riuniscono per spingerti
Qualsiasi altra voce emette un suono così punitivo
È diventato l'assassino della risata
Poco dopo ti ha mostrato di cosa si trattava
E ora non è colpa di nessuno tranne che tua
Ai piedi del castello di carte
Pensavi che non ti saresti mai ossessionato
Pensavi che i lupi sarebbero rimasti impressionati
E tu sei una pietra che affonda
Ma sai com'è tenere le mani del gioielliere
Quella processione di pionieri è annegata
Se hai una lezione da darmi
Sto ascoltando, pronto per imparare
Non c'è nessuno qui a controllarmi
Sto affondando fino al ritorno
Se hai una lezione da tenere
Per favore, non deviare, non aver paura
Senza l'ultimo pezzo d'angolo, non posso calibrare
Facciamolo radicare
Se hai una lezione da darmi
Sto ascoltando, pronto per imparare
Non c'è nessuno qui a controllarmi
Sto affondando fino al ritorno
Se hai una lezione da tenere
Per favore, non deviare, non aver paura
Senza l'ultimo pezzo d'angolo, non posso calibrare
Facciamolo radicare
Se hai una lezione da darmi
Sto ascoltando, pronto per imparare
Non c'è nessuno qui a controllarmi
Sto affondando fino al ritorno
Se hai una lezione da tenere
Per favore, non deviare, non aver paura
Senza l'ultimo pezzo d'angolo, non posso calibrare
Facciamolo radicare