Traduzione del testo della canzone The Ultracheese - Arctic Monkeys

The Ultracheese (originale)

Still got pictures of friends on the wall
Suppose we aren’t really friends anymore
Maybe I shouldn’t ever have called
That thing friendly at all
Get freaked out from a knock at the door
When I haven’t been expectin' one
Didn’t that used to be part of the fun
Once upon a time?
We’ll be there, at the back of the bar
In a booth like we usually were
Every time there was a rocket launch or some big event
What a death!
I died writin' that song
Start to finish, with you lookin' on
It stays between us, Steinway and his sons
Because it’s the ultracheese
Perhaps it’s time that you went for a walk
And dress like a fictional character
From a place they called America
In the golden age
Trust the politics to come along
When you were just tryin' to orbit the sun
When you were just about to be kind to someone
Because you had the chance
I’ve still got pictures of friends on the wall
I might look as if I’m deep in thought
But the truth is I’m probably not
If I ever was
Oh, the dawn won’t stop weighin' a tonne
I’ve done some things that I shouldn’t have done
But I haven’t stopped lovin' you once, ooh, oooh

The Ultracheese (traduzione)

Ho ancora le foto di amici sul muro
Supponiamo che non siamo più davvero amici
Forse non avrei mai dovuto chiamare
Quella cosa per niente amichevole
Scatenati da un bussare alla porta
Quando non me l'aspettavo
Non era parte del divertimento
C'era una volta?
Saremo lì, in fondo al bar
In uno stand come lo eravamo di solito
Ogni volta che c'era un lancio di un razzo o qualche grande evento
Che morte!
Sono morto scrivendo quella canzone
Inizia a finire, con lo sguardo fisso
Rimane tra noi, Steinway e i suoi figli
Perché è l'ultraformaggio
Forse è ora che tu faccia una passeggiata
E vestiti come un personaggio immaginario
Da un luogo che chiamavano America
Nell'età dell'oro
Fidati dell'arrivo della politica
Quando stavi solo cercando di orbitare intorno al sole
Quando stavi per essere gentile con qualcuno
Perché ne hai avuto la possibilità
Ho ancora le foto di amici appese al muro
Potrei sembrare come se fossi immerso nei pensieri
Ma la verità è che probabilmente non lo sono
Se lo fossi mai stato
Oh, l'alba non smetterà di pesare una tonnellata
Ho fatto alcune cose che non avrei dovuto fare
Ma non ho smesso di amarti una volta, ooh, oooh