Traduzione del testo della canzone The View From The Afternoon - Arctic Monkeys

The View From The Afternoon (originale)

Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
Lairy girls hung out the window of a limousine
Because it’s fancy dress
And they’re all looking proper good in bunny ears and devil horns and hats
Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in You’ve got to understand that you can never beat the bandit no And she won’t be surprised, no she won’t be shocked
When she pulled the star off she impressed the lot
And it’s verse and chapters standing her in bogs
And all you said you know she drank the lot
Bear that in mind tonight, bear that in mind
You should bear that in mind tonight, bear that in mind
See you can pour your heart out but a reason it would block
Oh you shagged her after nine o’clock?
Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
And she won’t be surprised, no she won’t be shocked
When she pulled the star off she impressed the lot
And it’s verse and chapters standing her in bogs
And all you said you know she drank the lot
Bear that in mind tonight, bear that in mind
You should bear that in mind tonight, bear that in mind
You can pour your heart out about three o’clock
But you’ve forgotten that the writer’s block won

The View From The Afternoon (traduzione)

L'anticipazione ha l'abitudine di prepararti alla delusione nell'intrattenimento serale ma
Stanotte ci sarà un po' d'amore
Stanotte ci sarà un putiferio sì
Indipendentemente da cosa è successo prima
Voglio vedere tutte le cose che abbiamo già visto
Ragazze lairo appese fuori dal finestrino di una limousine
Perché è un vestito elegante
E stanno tutti bene con orecchie da coniglio, corna da diavolo e cappelli
L'anticipazione ha l'abitudine di prepararti alla delusione nell'intrattenimento serale ma
Stanotte ci sarà un po' d'amore
Stanotte ci sarà un putiferio sì
Indipendentemente da cosa è successo prima
Voglio vedere tutte le cose che abbiamo già visto
Voglio vederti togliere il jackpot dalla macchinetta della frutta
E rimetti tutto dentro Devi capire che non puoi mai battere il bandito no E lei non sarà sorpresa, no non sarà scioccata
Quando ha tolto la stella, ha impressionato molto
E sono versi e capitoli che la stanno nelle paludi
E tutto quello che hai detto sai che ha bevuto molto
Tienilo a mente stasera, tienilo a mente
Dovresti tenerlo a mente stasera, tienilo a mente
Vedi, puoi sfogare il tuo cuore ma un motivo per cui ti bloccherebbe
Oh l'hai scopata dopo le nove?
L'anticipazione ha l'abitudine di prepararti alla delusione nell'intrattenimento serale ma
Stanotte ci sarà un po' d'amore
Stanotte ci sarà un putiferio sì
Indipendentemente da cosa è successo prima
E non sarà sorpresa, no non sarà scioccata
Quando ha tolto la stella, ha impressionato molto
E sono versi e capitoli che la stanno nelle paludi
E tutto quello che hai detto sai che ha bevuto molto
Tienilo a mente stasera, tienilo a mente
Dovresti tenerlo a mente stasera, tienilo a mente
Puoi sfogare il tuo cuore verso le tre
Ma hai dimenticato che ha vinto il blocco dello scrittore