Traduzione del testo della canzone What If You Were Right The First Time? - Arctic Monkeys

What If You Were Right The First Time? (originale)

The mixture between,
The fantastic dream,
And the fear,
You wonder where she is,
This afternoon.
And does it get on your nerves,
Make you slightly perturbed,
That there’s things that you don’t know about her?
And even the places that she’s never been with yer,
seem awful empty without her.
You can’t look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?
The mixture between,
The fantastic dream,
And the fear,
You wonder where she is,
This afternoon.
You can’t look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?

(traduzione)

La miscela tra,
Il sogno fantastico,
E la paura,
Ti chiedi dove sia,
Questo pomeriggio.
E ti dà sui nervi,
Renditi leggermente turbato,
Che ci sono cose che non sai di lei?
E anche i posti in cui non è mai stata con te,
sembra terribilmente vuoto senza di lei.
Non puoi guardare in quegli occhi,
Nessuna linea telefonica
E se avessi ragione la prima volta?
La miscela tra,
Il sogno fantastico,
E la paura,
Ti chiedi dove sia,
Questo pomeriggio.
Non puoi guardare in quegli occhi,
Nessuna linea telefonica
E se avessi ragione la prima volta?