Traduzione del testo della canzone Dear Theda, - Argyle Goolsby

Dear Theda, (originale)

Strings of pearl
Rest starkly on a velvet gown of black
Opulent and mystic furs
Span across her back
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Long stemmed rose
Clenched tightly tween' pearlescent fangs of white
Smoldering and mesmeric eyes
Retreat into the night
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Veiled like a sullen sphinx
Staring down history
Your star still shines
In an age that’s revoked all of it’s mystery
Your charm still binds
A fool there was- for you
Dear Theda, My Love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Dear Theda…

Dear Theda, (traduzione)

Fili di perle
Riposa completamente su un abito di velluto nero
Pellicce opulente e mistiche
Passa attraverso la sua schiena
C'era uno sciocco per te
Cara Theda, amore mio
Il respiro da vampiro che hai disegnato
Indugia ancora come sangue
Sulle fioriture
(nella delicata ombra della tua tomba)
Rosa a gambo lungo
Strinse strettamente le zanne perlescenti di bianco
Occhi ardenti e ipnotici
Ritiro nella notte
C'era uno sciocco per te
Cara Theda, amore mio
Il respiro da vampiro che hai disegnato
Indugia ancora come sangue
Sulle fioriture
(nella delicata ombra della tua tomba)
Velato come una sfinge cupa
Fissando la storia
La tua stella brilla ancora
In un'epoca che ha revocato tutto il suo mistero
Il tuo fascino si lega ancora
C'era uno sciocco per te
Cara Theda, amore mio
Il respiro da vampiro che hai disegnato
Indugia ancora come sangue
Sulle fioriture
(nella delicata ombra della tua tomba)
Cara Theda...