Traduzione del testo della canzone The Wild Branch of Rose - Argyle Goolsby

The Wild Branch of Rose (originale)

Midnight gave warning
The Stranger’s cruel arrival
Would corrupt all the innocence she perceived in her heart
She heeded it not, and answered his knock
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
Years passed draining
Her artful soul kept giving
I cannot take it away- this pain that I placed in your life, but I leave this
branch- your one respite
I don’t mean to break, destroy or forsake
It’s just in my nature.
God made me this way
Infallible of sin, yet you let me in
Again, and again in the faith that you’d win
Me over one day.
But I’ve lost my way
I left you with darkness and nothing to say
To wander in haze, and ponder your days
And your generous ways I surely have betrayed
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
The Wild Branch of Rose
Will bloom in place of me
Forgive my letting go

(traduzione)

La mezzanotte diede avvertimento
Il crudele arrivo dello Straniero
Corromperebbe tutta l'innocenza che percepiva nel suo cuore
Lei non se ne accorse e rispose al suo bussare
Permettimi di non dirlo in questo momento
Mi dispiace per tutte le volte che ho dato
Tu nient'altro che rabbia.
Niente fiori, niente pagina
Di versi teneri e teneri.
Anche se lo do troppo tardi-
Voglio che tu prenda e metta sulla mia tomba
Questo ramo selvaggio di sorse in modo che tu sia al sicuro dal mio inferno infinito che io
non può dissipare
Ed è un intricato labirinto che ti ha intrappolato così bene
Gli anni sono passati prosciugando
La sua anima artistica continuava a dare
Non posso portarlo via, questo dolore che ho messo nella tua vita, ma lo lascio
ramo: la tua unica tregua
Non intendo rompere, distruggere o abbandonare
È solo nella mia natura.
Dio mi ha creato in questo modo
Infallibile del peccato, eppure mi hai fatto entrare
Ancora e ancora nella fede che avresti vinto
Io in un giorno.
Ma ho perso la mia strada
Ti ho lasciato con l'oscurità e niente da dire
Vagare nella foschia e riflettere sulle tue giornate
E i tuoi modi generosi li ho sicuramente traditi
Permettimi di non dirlo in questo momento
Mi dispiace per tutte le volte che ho dato
Tu nient'altro che rabbia.
Niente fiori, niente pagina
Di versi teneri e teneri.
Anche se lo do troppo tardi-
Voglio che tu prenda e metta sulla mia tomba
Questo ramo selvaggio di sorse in modo che tu sia al sicuro dal mio inferno infinito che io
non può dissipare
Ed è un intricato labirinto che ti ha intrappolato così bene
Il ramo selvaggio della rosa
Fiorirà al posto di me
Perdona il mio aver lasciato andare