Traduzione del testo della canzone Washer at the Ford - Argyle Goolsby

Washer at the Ford (originale)

Stranger, don’t be afraid
I am in no shape to do you harm
Though frightened you surely are by me
Grant me a moments bended knee
Dismiss this blood spray on my clothes
I can assure you it’s my own
Though I lay bearing no cruel wound
The witch on the ford surely sealed my doom
Oh God, I think I’m marked
Stranger, lend me your ear
Hear these last words of a dying man
I testify a great misdeed
My true love’s heart I have aggrieved
I broke off for another belle
She conjured up vengeance, she conjured up hell
She put that webbed witch there square in my path
Soaking my clothes with the blood of the past
From round' yonder bend she came closing in
The shadowy Washer at the Ford
Jacklights were her eyes, foretelling demise
The flickering Washer at the Ford
Now I know I’m marked
Stranger, could it be we’ve met some place before?
You bear resemblance to my lover whom I’ve recent scorned
«Yes fallen friend, we did acquaint once on a stroll…
Round' yonder bend.
Now, let me wring those stains out from your soul»!
She wailed as she washed
She laughed at the cross
I hastily patterned cross my chest
My vestment she wrung, and ruefully flung these burgundy bloodstains cross' my
breast
From round' yonder bend she came closing in. The shadowy Washer
At the Ford.
Jacklights were her eyes, foretelling demise
The flickering Washer at the Ford

(traduzione)

Straniero, non aver paura
Non sono in grado di farti del male
Anche se spaventato, sei sicuramente vicino a me
Concedimi un attimo di ginocchio piegato
Elimina questo spruzzo di sangue sui miei vestiti
Posso assicurarti che è mio
Anche se giacevo senza ferite crudeli
La strega sul guado ha sicuramente suggellato il mio destino
Oh Dio, penso di essere segnato
Straniero, prestami il tuo orecchio
Ascolta queste ultime parole di un uomo che sta morendo
Testimonio un grande misfatto
Il cuore del mio vero amore l'ho addolorato
Ho interrotto per un'altra bella
Ha evocato vendetta, ha evocato l'inferno
Ha messo quella strega palmata proprio sul mio percorso
Inzuppando i miei vestiti con il sangue del passato
Da dietro l'altra curva si avvicinò
L'ombrosa Rondella della Ford
Jacklights erano i suoi occhi, predicendo la morte
La rondella tremolante alla Ford
Ora so di essere segnato
Straniero, potrebbe essere che ci siamo già incontrati in qualche posto?
Somigli al mio amante che di recente ho disprezzato
«Sì amico caduto, ci siamo conosciuti una volta durante una passeggiata...
Round' laggiù curva.
Ora fammi strizzare quelle macchie dalla tua anima»!
Si lamentò mentre si lavava
Ha riso della croce
Ho frettolosamente modellato il mio petto
Ha strizzato il mio vestimento e mestamente ha lanciato queste macchie di sangue bordeaux attraverso il mio
Seno
Da dietro l'altra curva si avvicinò. L'ombrosa Rondella
Alla Ford.
Jacklights erano i suoi occhi, predicendo la morte
La rondella tremolante alla Ford