Traduzione del testo della canzone Spiders and Flies - Argyle Goolsby

Spiders and Flies (originale)

I never asked to be this way
But was required to serve for the master
I never questioned anything
Now here I am a fucking disaster
Flies and spiders in webs I now adore
As remnants of those I once loved slip away
They’ve given up on me and I’m too black to care
But I care.
Sometimes I still care
I gave him everything I had
The master said he’d come back for me
Glued to this tiny window I have yet to see
His ship, her face, my prize
I’ve got a funny feeling all has been in vain
Sometimes I see the world turning outside
Then I see my shaking hands, my hair now gray
Apart from them.
Stung by the master lie
They’re coming to take me away

Spiders and Flies (traduzione)

Non ho mai chiesto di essere così
Ma doveva servire per il padrone
Non ho mai messo in dubbio nulla
Ora eccomi qui un fottuto disastro
Mosche e ragni nelle ragnatele che ora adoro
Come i resti di coloro che una volta amavo scivolare via
Mi hanno rinunciato e sono troppo nero per preoccuparmene
Ma ci tengo.
A volte ci tengo ancora
Gli ho dato tutto quello che avevo
Il maestro ha detto che sarebbe tornato per me
Incollato a questa minuscola finestra che devo ancora vedere
La sua nave, il suo viso, il mio premio
Ho la strana sensazione che tutto sia stato inutile
A volte vedo il mondo girare fuori
Poi vedo le mie mani che tremano, i miei capelli ora grigi
A parte loro.
Punto dalla master bugia
Stanno venendo a portarmi via