Traduzione del testo della canzone En el paro - Arianna Puello

En el paro (originale)

:¡Arri!
:Aide, eh muchaca,¿como tu estas?
:ey chica, me alegro mucho de verte
¿como estas?
:igualmente, ya lo tengo bien
¿pero tu que haces aqui en el paro, que?
:estoy buscando trabajo,¿tu que haces aqui?
:ahh pues, y que va a ser pues lo mismo muchacha
:yo siempre he dicho cuando he llegao en España, las negras nunca vamos a
trabajo seguro
:ah no, esto esta muy mal, mal, mal
:mira, yo he trabajo de restaurante, yo he trabajao limpiando la casa,
yo ha trabajo en un monto de cosa, pero lo, las gentes piensa que yo he estao
haciendo prostitucion
(De fondo: 81)
:¿pero y tu marido?, que,¿que esta haciendo tu marido?
(De fondo: ¿81?)
:mi marido, eh, si te digo mi marido tiene 3 mujeres, me quiere dejar, ahi
:¿como?
:como, con mis hijos que tengo 3 hijos pequeños, que yo no se como voy a saber
como voy alimentar, eh
:yo no se como tu aguantas eso, pero bueno tambien … chacha, ese hombre na mas
quiere estar chingando, que le haga la comida y cuerenado por ahi
:Africano es igual a Dominicano
:bueno si, yo creo que en el fondo …
:es que
:estamo bien jodido los dos, esto de ser negra
:te digo
:mujer, y aguantando a los manganzones de los marido
:te lo juro, estoy cansada de ese señor, estoy harta de señor, que me deje en paz,
por favor dejame en paz, mi marido, si yo te cuento mi vida chica,
te voy a decir si un dia me intentaba pegar
Yo le digo, si tu me pones mi, mi, tu mano en encima de mi, te juro por mi santa
madre
:¿tu sabes cual es la solucion de toa esta vaina?
revolucion
(De fondo: 83,83,8 3)
:revolucion
:jajajaja
Ay, me toca a mi, me toco, nos vemos ahorita, hasta luego

En el paro (traduzione)

:Arri!
:Aide, ehi ragazza, come stai?
:Ehi ragazza, sono così felice di vederti
come va?
: comunque ce l'ho già bene
Ma cosa ci fai qui di sussidio, cosa?
:Sto cercando un lavoro, cosa ci fai qui?
:ahh bene, e sarà la stessa ragazza
:Ho sempre detto che quando sono arrivato in Spagna, i neri non lo faranno mai
lavoro sicuro
:ah no, questo è molto brutto, brutto, brutto
:Guarda, ho lavorato in un ristorante, ho lavorato alle pulizie di casa,
Ho lavorato su un sacco di cose, ma cosa, la gente pensa che lo sia stato
fare prostituzione
(Sfondo: 81)
: Ma tuo marito cosa, cosa sta facendo tuo marito?
(Sullo sfondo: 81?)
: mio marito, eh, se ti dico che mio marito ha 3 mogli, mi vuole lasciare lì
:Che cosa?
: tipo, con i miei figli che ho 3 bambini piccoli, non so come lo saprò
come farò a dar da mangiare, eh
:Non so come hai fatto a sopportarlo, ma anche bene...chacha, quell'uomo proprio
vuole scopare, fare il suo cibo e eccitarsi lì intorno
:Africano è uguale a domenicano
:beh sì, credo che in fondo...
:la cosa è
:siamo entrambi ben fottuti, questo è nero
:Ti dico
: moglie, e sopportando i manganzoni del marito
: Ve lo giuro, sono stanco di quell'uomo, sono stufo di lui, signore, lasciatemi in pace,
per favore lasciami in pace, marito mio, se ti dico la mia vita ragazza,
Ti dirò se un giorno ha provato a picchiarmi
Gli dico che se metti la mia, la mia, la tua mano sopra di me, lo giuro sul mio santo
madre
: sai qual è la soluzione di tutto questo pod?
rivoluzione
(Sfondo: 83,83,8 3)
:rivoluzione
:LOL
Oh, tocca a me, ci vediamo ora, ci vediamo dopo