Traduzione del testo della canzone Kombate o muere - Arianna Puello

Kombate o muere (originale)

Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
Soldados en tropa unidos marchad!
Defiende lo tuyo y si cabe matar!
Victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Sangre fría, corazón caliente!
Este es el lema de los grandes, los valientes!
Qué caen y se levantan pa dar un paso al frente
Así qué pa alante!
La lucha es constante, el odio se refleja
Armas afiladas entre ceja y ceja
Aun nos queda por recorrer, pero llegaremos
Seremos como piedras contra huevos
Como el agua del mar inagotable, ¡luz!
Más tarde tiniebla, ¡se armo la guerra!
Hoy somos grandes, mañana enormes
Hasta la victoria no estaremos conformes
Movimientos uniformes.
Juuuuhhh!
¡Formen!
Es tiempo de cambiar los tiempos
Hacia dos direcciones sopla el viento
Hoy no morirá ningún MC!
hoy por ti lo siento
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
Soldados en tropa unidos marchad!
Defiende lo tuyo y si cabe matar!
Victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Centinelas dan su vida por la escuela
Con un fin: dejar en tu cabeza grandes secuelas
Sanguijuelas sin mas… quieren chupar del rap
Sin tener ni idea de lo qué fue comenzar
¡les da igual!
quieren sonar con lo qué sea
¡maldita sea!
tu rima huele a diarrea
Comértela o bebértela como sea es tu tarea
En esta fiesta tu bailaras con la más fea
No se improvisar pero se armar pelea
Ni vitamina c, ni omega 3, ni jalea
Autodefensa a base de espada y escudo
Acuérdate de mi cara, caraculo
Soy el puño americano qué te mete pero duro
A fondo penetro en tu lado más oscuro
Tus golpes chocan contra un muro
Es Arianna Puello hijos de puta, bebed cianuro!
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
Soldados en tropa unidos marchad!
Defiende lo tuyo y si cabe matar!
Victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Son tantos los años de lucha
Qué prácticamente me convertí en un hacha
Aunque aun me queda por pillar cacho lo se
Por mas qué uno quiera nunca todo está hecho
Del hip hop soy hincha, apuesta por el ocho
Me vais a comer el chocho!
es un hecho!
Habláis demasiado mientras yo me aprovecho
¡chacho!
Esta mierda toca techo
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
Soldados en tropa unidos marchad!
Defiende lo tuyo y si cabe matar!
Victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
No hay más que hablar, esto es para los valientes, los guerreros, los MC s, ah,
dando guerra en el micrófono, una vez más, 2010, Arianna Puello, Factor Primo,
rrrrrrrratatatata!
Invasión en el mic
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
Soldados en tropa unidos marchad!
Defiende lo tuyo y si cabe matar!
Victorias, derrotas, micrófono y rap!

(traduzione)

Spade, coltelli, scudi, asce!
Soldati in truppe unite marciano!
Difendi ciò che è tuo e se è possibile uccidere!
Vittorie, sconfitte, microfono e rap!
Juuuuhh!
juuuuhhhh!
Juuuuuhhh!
juuuuhhh!
Sangue freddo, cuore caldo!
Questo è il motto dei grandi, dei coraggiosi!
Che cada e si alzi per fare un passo avanti
Avanti così!
La lotta è costante, l'odio si riflette
armi affilate tra sopracciglio e sopracciglio
Abbiamo ancora molta strada da fare, ma ci arriveremo
Saremo come pietre contro uova
Come l'acqua del mare inesauribile, luce!
Più tardi oscurità, scoppiò la guerra!
Oggi siamo grandi, domani enormi
Fino alla vittoria non saremo soddisfatti
movimenti uniformi.
Juuuuhh!
modulo!
È tempo di cambiare i tempi
In due direzioni il vento soffia
Oggi nessun MC morirà!
Mi dispiace per te oggi
Spade, coltelli, scudi, asce!
Soldati in truppe unite marciano!
Difendi ciò che è tuo e se è possibile uccidere!
Vittorie, sconfitte, microfono e rap!
Juuuuhh!
juuuuhhhh!
Juuuuuhhh!
juuuuhhh!
Le sentinelle danno la vita per la scuola
Con una fine: lasciare grandi sequel in testa
Le sanguisughe senza più… vogliono succhiare il rap
Senza avere la più pallida idea di cosa fosse per iniziare
a loro non importa!
vogliono sognare con qualunque cosa
dannazione!
la tua rima odora di diarrea
Mangialo o bevilo comunque è il tuo compito
A questa festa ballerai con i più brutti
Non so come improvvisare, ma so come combattere
Né vitamina c, né omega 3, né gelatina
Autodifesa basata su spada e scudo
Ricorda la mia faccia, stronzo
Sono il pugno americano che ti prende ma duro
Ho penetrato a fondo il tuo lato più oscuro
I tuoi pugni hanno colpito un muro
Sono Arianna Puello figli di puttana, bevete cianuro!
Spade, coltelli, scudi, asce!
Soldati in truppe unite marciano!
Difendi ciò che è tuo e se è possibile uccidere!
Vittorie, sconfitte, microfono e rap!
Juuuuhh!
juuuuhhhh!
Juuuuuhhh!
juuuuhhh!
Ci sono così tanti anni di lotta
Che ho praticamente trasformato in un'ascia
Anche se devo ancora prendere un pezzo, lo so
Per quanto si vuole, tutto non è mai fatto
Sono un fan dell'hip hop, scommetto sull'otto
Stai per mangiare la mia figa!
è un fatto!
Parli troppo mentre io ne approfitto
ragazzo!
Questa merda colpisce il tetto
Spade, coltelli, scudi, asce!
Soldati in truppe unite marciano!
Difendi ciò che è tuo e se è possibile uccidere!
Vittorie, sconfitte, microfono e rap!
Juuuuhh!
juuuuhhhh!
Juuuuuhhh!
juuuuhhh!
Non c'è altro da dire, questo è per i coraggiosi, i guerrieri, gli MC, ah,
guerra al microfono, ancora una volta, 2010, Arianna Puello, Factor Primo,
rrrrrrratatata!
Invasione sul microfono
Spade, coltelli, scudi, asce!
Soldati in truppe unite marciano!
Difendi ciò che è tuo e se è possibile uccidere!
Vittorie, sconfitte, microfono e rap!