Traduzione del testo della canzone Oye ke riko - Arianna Puello

Oye ke riko (originale)

Le atiende el contestador del
Factor Primo aquí ¿Quién allá?
Oye que rico
Deje su mensaje después de oír la señal
Hello ¿Qué tal papito rico?
Te llamo desde aquí las playas desde Puerto Rico
Luzco tu bikini favorito
Échate pa' acá pa' que comamos pollo frito
Esto está chilin' pero raro sin ti
Desde el hotel al estudio y del estudio al hotel
Así constantemente, tú sabes lo que tengo en mente
Contigo esto sería diferente
Tomar helado bajo el Sol caliente
Huir de la rutina como delincuentes
Huyen de los agentes, sin darle mente
Hacer el amor bajo los puentes
Correr por la orilla gritándole a la Luna
Pedir un deseo pa' nuestra fortuna
Ya tú sabes, vida solo hay una
Y pa' mi enfermedad solo tú tienes la vacuna
Púyame
Yo quiero estar contigo, poderte morder
Yo quiero estar contigo, hacerte enloquecer
Yo quiero estar contigo, poderte pellizcar
Yo quiero estar contigo, reír y gozar
(Hola) Hola papito ya pasan unos días
Y aquí seguimos apretando las bujías
Dándome baños de agua fría
Pa' calamar la sed de ti, tú me hiciste brujería
Corre ven, la isla del encanto será nuestro edén
Como Adán y Eva pecar, enloquecer
Beber tu néctar, volver a nacer
Hasta el amanecer, cuenta uno, dos, tres
Con nuestra magia el tiempo detener
Reír contigo hacer y deshacer
Negrito lindo si te agarro tú va' a ver
Yo quiero estar contigo, poderte morder
Yo quiero estar contigo, hacerte enloquecer
Yo quiero estar contigo, poderte pellizcar
Yo quiero estar contigo, reír y gozar
Que bien papito, llegó la hora
Espera en casita que ya llega la señora
La que te come, la que te devora
Voy a ponerte en onda, en emisora
Vamos a hacerlo donde más te mola
En la cocina, encima de la lavadora
Vamos de estreno, no tengo freno
Se nota que ya estamos en nuestro terreno
Dame tu forti man como Jack veneno
Eres un animal por eso te quiero
Sube la música dame lo que es bueno
Bye bye, Puerto Rico hasta pronto, nos vemos
Yo quiero estar contigo, poderte morder
Yo quiero estar contigo, hacerte enloquecer
Yo quiero estar contigo, poderte pellizcar
Yo quiero estar contigo, reír y gozar
En nuestro nido de amor
Lo más sencillo es querernos, matarnos
Ya tú sabes, amor y odio

(traduzione)

La segreteria telefonica risponde
Prime Factor qui Chi là?
Ehi quanto è ricco
Lascia il tuo messaggio dopo aver sentito il tono
Ciao, come stai, papà ricco?
Ti chiamo da qui le spiagge di Porto Rico
Indosso il tuo bikini preferito
Vieni qui così possiamo mangiare pollo fritto
È rilassante ma strano senza di te
Dall'hotel allo studio e dallo studio all'hotel
Così costantemente, sai cosa ho in mente
Con te questo sarebbe diverso
Bevi il gelato sotto il sole cocente
Scappate dalla routine come criminali
Fuggono dagli agenti, senza badare a loro
fare l'amore sotto i ponti
Correre lungo la riva urlando alla luna
Esprimi un desiderio per la nostra fortuna
Sai, c'è solo una vita
E per la mia malattia solo tu hai il vaccino
fottimi
Voglio stare con te, per poterti mordere
Voglio stare con te, farti impazzire
Voglio stare con te, per poterti pizzicare
Voglio stare con te, ridere e divertirmi
(Ciao) Ciao, papà, sono passati alcuni giorni
E qui continuiamo a stringere le candele
Facendomi bagni di acqua fredda
Per placare la tua sete, mi hai reso stregoneria
Corri vieni, l'isola dell'incanto sarà il nostro Eden
Come Adamo ed Eva peccano, impazzisci
Bevi il tuo nettare, rinasci
Fino all'alba, conta uno, due, tre
Con la nostra magia ferma il tempo
Ridere con te fare e annullare
Carino piccolo nero se ti prendo lo vedrai
Voglio stare con te, per poterti mordere
Voglio stare con te, farti impazzire
Voglio stare con te, per poterti pizzicare
Voglio stare con te, ridere e divertirmi
Buon papà, è giunto il momento
Aspetta a casa che arrivi la signora
Quello che ti mangia, quello che ti divora
Ti metterò sull'onda, sulla stazione
Facciamolo dove ti piace di più
In cucina, sopra la lavatrice
Andiamo alla premiere, non ho freni
Dimostra che siamo già nel nostro campo
Dammi il tuo uomo forte come Jack Veleno
Sei un animale per questo ti amo
Alza la musica, dammi ciò che è buono
Ciao ciao, Portorico, a presto
Voglio stare con te, per poterti mordere
Voglio stare con te, farti impazzire
Voglio stare con te, per poterti pizzicare
Voglio stare con te, ridere e divertirmi
nel nostro nido d'amore
La cosa più semplice è amarsi, uccidersi
Sai, amore e odio