Traduzione del testo della canzone Pasa - Arianna Puello, Pequeño

Pasa (originale)

Pasan las horas, las eras, las modas
Pasa la vida y no te la acabas toda
Pasan las ilusiones y los sueños se te olvidan
Pasa la verdad, para darle paso a la mentira
Pasan los ríos siempre en busca del mar
Pasa multitud de gente por la gran ciudad
Pasan las nubes pero nadie las contempla
En los mensajes del Whatsapp el mundo se concentra
Me da pavor pensar: «¿Qué pasará mañana?»
Así que paso de pensar, mejor disfruto de la mañana
Pasan de niños ha adultos, internet los ha educado
Ya forman parte del ganado
Otros pasan de curso y siempre el mismo discurso
Una carrera, un buen sueldo, dejar a un lado los impulsos
Pasan armas y drogas por la frontera
El gobierno las trafica pero aquí nadie se entera ¿Y tú?
Sigues obsesivo por la puta pasta
Ella sin más compra tu vida en la subasta
Ya basta, de permanecer clavados a una puta pantalla
Por eso ya nadie ve, ya nadie oye, todos callan
Arianna Puello, yo
Con Pekeño en tu cuello, yo
Y voy pa' alante porque no hay marcha atrás
Hoy la alegría está tendida pa' secarse bien las lágrimas
No tengo miedo, llegaré hasta el final
Aunque el camino siga en ruina, no nos queda más que caminar
Y voy de frente, voy siguiendo el compás
El tiempo pasa por la puerta de mi casa y no se parará
Pues todo pasa y cómo llega se va
Pues todo pasa y cómo llega se va
Son cosas que pasa porque tienen que pasarte
Nos sobra edad y tiempo para columpiarte
Son cosas que pasan, son verdades que te aplastan
(Hay un tren, pasa una vez ¿Qué crees?)
Son cosas que pasa porque tienen que pasarte
Nos sobra edad y tiempo para columpiarte
Son cosas que pasan, son verdades que te aplastan
(Hay un tren, pasa una vez ¿Qué crees?)
Se-serio, hablando con criterio
Quitando las comillas de las cosas que nos pasan por misterio
Ebrio, me paso de calor al frío
Pa' todos esos que se piensan «Dios, me río de los nervios»
Jugando sucio como Rossi
Lo mío es la composición del verso, una patada al coxis
Colega oxígeno, traigo veneno para darte
Quemo el tema, Arianna Puello con la P lo parte
Súbete a mi tren, queremos que tiemblen
Hay cosas que pasan una vez y ya no vuelven
Me pasa que piso la brasa y me quemo
Nos pasa que el piso o la casa perdemos
Es necesario que nos pronunciemos
Bajo esas túnicas de licra negra sólo hay putos memos
Hemos demostrando que hemos dado más por menos
La conciencia sigue fuerte y la actitud de que podemos
Y voy para adelante porque no hay marca atrás
Hoy la alegría está tendida, para secarse de las lágrimas
Ni tengo miedo ni me importa el final
Aunque el camino siga en ruina, no nos queda más que caminar
Y voy de frente soy un chico normal
El tiempo pasa por la puerta de mi casa y no se parará
Que todo pasa y como viene se va
Que todo pasa y como viene se va
Son cosas que pasa porque tienen que pasarte
Nos sobra edad y tiempo para columpiarte
Son cosas que pasan, son verdades que te aplastan
(Hay un tren, pasa una vez ¿Qué crees?)
Son cosas que pasa porque tienen que pasarte
Nos sobra edad y tiempo para columpiarte
Son cosas que pasan, son verdades que te aplastan
(Hay un tren, pasa una vez ¿Qué crees?)

(traduzione)

Passano le ore, le epoche, le mode
La vita passa e tu non la finisci tutto
Le illusioni passano e i sogni sono dimenticati
Passa la verità, per far posto alla menzogna
I fiumi passano sempre in cerca del mare
Folle di persone attraversano la grande città
Le nuvole passano ma nessuno le vede
Nei messaggi WhatsApp il mondo è concentrato
Ho paura di pensare: "Cosa accadrà domani?"
Quindi smetto di pensare, è meglio che mi godo la mattinata
Vanno dai bambini agli adulti, internet li ha educati
Fanno già parte del bestiame
Altri passano il corso e sempre lo stesso discorso
Una carriera, un buon stipendio, mettono da parte gli impulsi
Armi e droga passano il confine
Il governo li traffica ma nessuno qui lo scopre. E tu?
Sei ancora ossessionato dalla fottuta pasta
Lei senza ulteriori indugi ti compra la vita all'asta
Basta abbastanza per rimanere inchiodati a un fottuto schermo
Ecco perché nessuno vede più, nessuno sente più, tutti tacciono
Arianna Puello, I
Con Pekeño al collo, io
E vado avanti perché non si torna indietro
Oggi la gioia si tende ad asciugare bene le lacrime
Non ho paura, andrò fino alla fine
Sebbene la strada rimanga in rovina, non abbiamo altra scelta che camminare
E vado dritto, seguo la bussola
Il tempo passa davanti alla porta di casa mia e non si ferma
Bene, tutto accade e come arriva va
Bene, tutto accade e come arriva va
Sono cose che accadono perché devono succedere a te
Abbiamo un sacco di età e tempo per farti oscillare
Sono cose che accadono, sono verità che ti schiacciano
(C'è un treno, passa una volta, cosa ne pensi?)
Sono cose che accadono perché devono succedere a te
Abbiamo un sacco di età e tempo per farti oscillare
Sono cose che accadono, sono verità che ti schiacciano
(C'è un treno, passa una volta, cosa ne pensi?)
Essere seri, parlare con criteri
Rimuovere le citazioni dalle cose che ci accadono per mistero
Ubriaco, passo dal caldo al freddo
Per tutti quelli che pensano «Dio, rido per i miei nervi»
Giocare sporco come Rossi
La mia è la composizione del verso, un calcio al coccige
Ossigeno amico, ti porto del veleno da darti
Brucio la canzone, Arianna Puello con la P la parte
Sali sul mio treno, vogliamo che tremi
Ci sono cose che accadono una volta e non tornano mai più
Mi capita che calpesto la brace e brucio
Ci capita di perdere l'appartamento o la casa
Dobbiamo parlare
Sotto quelle vesti di lycra nera ci sono solo dei fottuti idioti
Abbiamo dimostrato che abbiamo dato di più per meno
La consapevolezza è ancora forte e l'atteggiamento che possiamo
E vado avanti perché non c'è segno indietro
Oggi la gioia è protesa, ad asciugarsi dalle lacrime
Non ho paura né mi interessa la fine
Sebbene la strada rimanga in rovina, non abbiamo altra scelta che camminare
E vado dritto, sono un ragazzo normale
Il tempo passa davanti alla porta di casa mia e non si ferma
Che tutto accada e come viene, va
Che tutto accada e come viene, va
Sono cose che accadono perché devono succedere a te
Abbiamo un sacco di età e tempo per farti oscillare
Sono cose che accadono, sono verità che ti schiacciano
(C'è un treno, passa una volta, cosa ne pensi?)
Sono cose che accadono perché devono succedere a te
Abbiamo un sacco di età e tempo per farti oscillare
Sono cose che accadono, sono verità che ti schiacciano
(C'è un treno, passa una volta, cosa ne pensi?)