Traduzione del testo della canzone Rap konciencia - Arianna Puello

Rap konciencia (originale)

Si.
Esto es apto para conciencias puras
Esto es rap consiente
Hecho a medida para cabezas fuertes
Dice así:
Mas allá de los sentidos
Donde el frío se convierte en calor
Y el silencio en ruido
Donde partículas de aire alimentan
Estados mentales en fase terminal
Conjugación verbal infinita;
Es un hecho: mi mensaje es pura dinamita
Doy fe que pocos son los que exprimen su cerebro
Brindo y celebro su derrota de antemano
Escribo sus cadáveres en el rellano
Da igual si fueron héroes o fueron villanos
Constancia, lucha y resistencia es la esencia
Mi rap es firme por que tiene conciencia
Y allí está la diferencia entre tu y yo
La categoría se define con el paso del tiempo
En que se domina el tempo
Así con tal temperamento
Tus oídos reviento.
Aires de ira y de furia imperan
Entre lujo y miseria
Histeria colectiva
Combate o muere por ley o por iniciativa
No dejar que nos controlen los de arriba
Esto es rap consiente, la nueva y la vieja vertiente
El poder de mi palabra es inminente
En el pasado o en el presente
Ya sabes como
Suena ahí
Líneas escritas con constancia
Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia
A la mas rancia posición en tu ignorancia
Líneas escritas con constancia
Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia
A la mas rancia posición en tu ignorancia
En el nombre del padre se persignan
Soy una bomba de consigna
Escucha el tic tac, tic, es hip hop, sí
Estilos gordos como un Big Mac, big
Oye, cerdo contagia de esta mierda a tu cerebro
Sin cortes ni kickback
La sangre se propaga, son estigmas
Tirarás tu MP3 a la basura
Por que esa vaina no resiste ante esta mierda tan dura
Es pura, filosofía fría y oscura
Dime cual es tu enfermedad que yo te daré cura.
¿Será locura?
¿Será amargura?
Fuera lo que fuese cambiaremos tu postura.
Es simple, tengo la llave de la
cerradura.
Nada que detiene ante el poder de mi capacidad.
Big boys,
big girls que viven en mi ciudad Pueden sentir de cerca a los latidos de mi
corazón.
Por alguna razón les da seguridad Para vencer al miedo.
Como un poema de Quevedo Abundantes e ingeniosas Rimas les cedo Que sientan
como anillo al dedo Cree mi credo Consiste en la verdad Y en la verdad no
existe enredos.
Ya sabes, Arianna Puello, Rap Konciencia es mi juego.
¿Cómo ves?
Líneas escritas con constancia Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia.
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia A la mas
rancia posición en tu ignorancia.
Líneas escritas con constancia Desde la
infancia seriamente sin mudarme Manteniendo la estancia.
Quiero traerte rimas,
conciencia y sustancia A la mas rancia posición en tu ignorancia.
Líneas escritas con constancia Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia.
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia A la mas
rancia posición en tu ignorancia

(traduzione)

Sì.
Questo è adatto alle coscienze pure
Questo è rap consapevole
Fatto su misura per teste forti
Dice così:
oltre i sensi
Dove il freddo si trasforma in caldo
E il silenzio nel rumore
Dove si nutrono le particelle d'aria
Stati mentali finali
coniugazione verbale infinita;
È un dato di fatto: il mio messaggio è pura dinamite
Attesto che pochi sono quelli che si strizzano il cervello
Brindo e festeggio in anticipo la tua sconfitta
Scrivo i loro cadaveri sul pianerottolo
Non importa se fossero eroi o cattivi
Costanza, lotta e resistenza sono l'essenza
Il mio rap è fermo perché ha una coscienza
E c'è la differenza tra te e me
La categoria è definita nel tempo
In cui il tempo è padroneggiato
Quindi con un tale carattere
Ti scoppiano le orecchie.
Prevalgono arie di rabbia e furia
Tra lusso e miseria
Isteria di massa
Combatti o muori per legge o iniziativa
Non lasciare che quelli dall'alto ci controllino
Questo è rap consapevole, il nuovo e il vecchio
Il potere della mia parola è imminente
Nel passato o nel presente
Sai già come
suona lì
Righe scritte in modo coerente
Fin dall'infanzia seriamente senza muoversi
mantenendo il soggiorno
Voglio portarti rime, coscienza e sostanza
Nella posizione più stantia nella tua ignoranza
Righe scritte in modo coerente
Fin dall'infanzia seriamente senza muoversi
mantenendo il soggiorno
Voglio portarti rime, coscienza e sostanza
Nella posizione più stantia nella tua ignoranza
In nome del padre si segnano
Sono una bomba da slogan
Ascolta il tic tac, tick, è hip hop, sì
Stili grassi come un Big Mac, grande
Ehi, maiale spargi questa merda nel tuo cervello
Nessun taglio o contraccolpo
Il sangue si diffonde, sono le stigmate
Getterai il tuo MP3 nella spazzatura
Perché quel baccello non può resistere a questa merda così tanto
È una filosofia pura, fredda e oscura
Dimmi qual è la tua malattia e ti darò una cura.
Sarà una follia?
Sarà amarezza?
Qualunque cosa fosse, cambieremo la tua posizione.
È semplice, ho la chiave del
serratura.
Niente che si fermi davanti al potere delle mie capacità.
grandi ragazzi,
Ragazze grandi che vivono nella mia città Possono sentire il battito del mio cuore da vicino
cuore.
Per qualche ragione dà loro la sicurezza di superare la paura.
Come una poesia di Quevedo Rime abbondanti e ingegnose le do Feel
Come un guanto Credi che il mio credo consista nella verità E non nella verità
ci sono intrecci.
Sai, Arianna Puello, Rap Konciencia è il mio gioco.
Come vedi?
Righe scritte in modo coerente Fin dall'infanzia seriamente senza muoversi
Mantenendo il soggiorno.
Voglio portarti al massimo rime, coscienza e sostanza
posizione rancida nella tua ignoranza.
Righe scritte con costanza Dal
infanzia seriamente senza muoversi Mantenendo il soggiorno.
Voglio portarti delle rime
coscienza e sostanza Alla posizione più stantia nella tua ignoranza.
Righe scritte in modo coerente Fin dall'infanzia seriamente senza muoversi
Mantenendo il soggiorno.
Voglio portarti al massimo rime, coscienza e sostanza
posizione rancida nella tua ignoranza