Traduzione del testo della canzone Razones - Arianna Puello

Razones (originale)

Son razones
Muchas razones
La policía jodiendo, el sistema destruyendo
Los débiles huyendo, los más fuertes luchando
El rico derrochando, el pobre pidiendo que
¿Cuándo terminara todo esto?
¿Quién sabe cuando?
Lobos aullando en busca de una presa
La sequía está de moda no hay ni una gota en las presas
Gente inocente acaba presa
Llevándose alguna que otra sorpresa de lleno
Sin saber de donde les cae, ni como ni cuando
¿Por qué llegar a fin de mes costará tanto?
¿Cuántos sacrificados?
Creo que somos unos cuantos
Bastantes, ya nada es igual que antes
Los padres ya no dan cariño a sus infantes
Así que cada día estoy rezando por los míos
Para que nunca jamás se metan en líos
Y acaben por hay flotando sin vida en cualquier río
Tal vez tú pienses que no seré para tanto pero
Tanto por tanto, mejor estar mentaliza’os ante el espanto
Con los buenos amigos después de unas copas
Intentamos arreglar el mundo y os aseguro no hay forma
Con poco o mucho se conforman
Y está es mi forma de poner mi granito de arena
Así que escucha como suena
Este es el canto de una sirena
Doy vueltas en la cama y me pregunto
¿Dios, de veras nos amas?
Sangre y vino se derraman, cada cabrón con su drama
Y así constantemente es el juego
Tu notas da y dice: «Fuego», y todo un país desaparece
Nada en las tierras africanas crece
Tan solo quedaron las raíces muertas
Así que despierta de una vez y pisa ya sobre este suelo
En vertical, horizontal o en paralelo
Recupera la razón y utiliza más el cerebelo
Que se lo quiten todas las que no quieran llevar velo
Que esos hombres no se pasen ni un pelo
Porque somos tan capaces de cortarles el ciruelo
Si piden clemencia que le rueguen al cielo
Que aquí ya se acabo la paciencia y el consuelo
Tan solo queda anhelo de recuperar nuestro espíritu
Quisiera liberarme de mi misma y deshacerme de esta cruz
Tal vez deba de pedir una solicitud
Las horas pasan, el reloj se detiene
Mientras unos se van, sin más, otros vienen
Ante un amanecer incierto, me desconcierto
No logro escapar solo me quedo en el intento
Tengo un límite como todo y ante todo no soy perfecta
Los problemas del mundo me afectan demasiado
Así que aleja’os de mi lado
Porque en una insociable este sistema me ha transformado
¿Quién sabe?
Mañana tal vez no habrá valido la pena
Y esa sería la mayor de mis condenas
Tras un síndrome común llamado abstinencia
Habrá que armarse de paciencia
La madre de todas las ciencias
Ya sabes, actúa, evalúa y hazlo con conciencia
Así están las cosas, cada una a lo suyo
El listo, el que va de listo, el tonto y el capullo
Ariana Puello en el juego me incluyo
Estarán dedicados a mi todos eso murmullos
Y es que no me falta razón para quejarme
Pa' enchufar el micro y acabar por liquidarles
Pero que va, estoy bien dentro delo que cabe
No sé de donde coño saqué esta llave
Que me abre las puertas hacia otra dimensión
Que me deja en trance y me anestesia el corazón
Cayó lluvia ácida sobre mi habitación
Son mis lágrimas saladas tras esta fuerte reflexión
Pensé que ya nada podría más contar o decir
Seguro muchos aún piensan así
Pero ahí está mi cuarto álbum del cual presumir
Primo en el track, Ari en el miro ¿Qué más se puede pedir?

(traduzione)

sono ragioni
molte ragioni
La polizia scopa, il sistema distrugge
Il debole che fugge, il più forte che combatte
I ricchi sperperano, i poveri chiedono
Quando finirà tutto questo?
Chissà quando?
Lupi che ululano in cerca di una preda
La siccità è di moda non c'è una goccia nelle dighe
Persone innocenti finiscono in carcere
Prendendo in pieno la strana sorpresa
Senza sapere da dove cade, né come né quando
Perché costa così tanto arrivare a fine mese?
Quanti si sono sacrificati?
Penso che siamo pochi
Basta, niente è più come prima
I genitori non danno più affetto ai loro bambini
Quindi ogni giorno prego per il mio
In modo che non si mettano mai nei guai
E finiscono per galleggiare senza vita in qualsiasi fiume
Forse pensi che non sarò così male ma
Pertanto, è meglio essere eccitati prima dell'orrore
Con buoni amici dopo qualche drink
Cerchiamo di aggiustare il mondo e vi assicuro che non c'è modo
Con poco o molto si accontentano
E questo è il mio modo di fare la mia parte
Quindi ascolta come suona
Questo è il canto di una sirena
Mi giro e mi giro nel letto e mi chiedo
Dio, ci ami davvero?
Sangue e vino vengono versati, ogni figlio di puttana con il suo dramma
E così è costantemente il gioco
Annoti i colpi e dice: "Fuoco", e un intero paese scompare
Non cresce nulla sulle terre africane
Sono rimaste solo le radici morte
Quindi svegliati subito e cammina su questo terreno
Verticalmente, orizzontalmente o parallelamente
Ritrova la ragione e usa di più il cervelletto
Che se lo tolgano tutti coloro che non vogliono portare il velo
Che quegli uomini non spendano un solo capello
Perché siamo così capaci di abbatterli
Se chiedono pietà, implorano il cielo
Quella pazienza e consolazione sono finite qui
Non resta che il desiderio di recuperare il nostro spirito
Vorrei liberarmi di me stesso e liberarmi di questa croce
Forse dovrei chiedere una domanda
Le ore passano, l'orologio si ferma
Mentre alcuni se ne vanno, senza ulteriori indugi, altri arrivano
Di fronte a un'alba incerta, sono confuso
Non posso scappare, rimango solo nel tentativo
Ho un limite come tutto e soprattutto non sono perfetto
I problemi del mondo mi toccano troppo
Quindi stai lontano da me
Perché in modo asociale questo sistema mi ha trasformato
Chi lo sa?
Domani forse non ne varrà la pena
E quella sarebbe la più grande delle mie frasi
A seguito di una sindrome comune chiamata astinenza
Dovremo armarci di pazienza
La madre di tutte le scienze
Sai, agisci, valuta e fallo con consapevolezza
Ecco come stanno le cose, ognuna per conto suo
L'intelligente, l'intelligente, lo stupido e lo stronzo
Ariana Puello nel gioco includo me stessa
Tutti quei sussurri saranno dedicati a me
E non ho motivo di lamentarmi
Collegare il micro e finire per liquidarli
Ma come va, per quanto mi riguarda sto bene
Non so dove diavolo ho preso questa chiave
Questo apre le porte a un'altra dimensione
Questo mi lascia in trance e anestetizza il mio cuore
La pioggia acida è caduta sulla mia stanza
Sono le mie lacrime salate dopo questa forte riflessione
Pensavo che nient'altro potesse contare o dire
Sicuramente molti la pensano ancora così
Ma c'è il mio quarto album di cui vantarmi
Primo in pista, Ari al miro, cosa chiedere di più?