Traduzione del testo della canzone Todo - Arianna Puello

Todo (originale)

Ah sí todo lo que quiero es… todo
Arianna Puello ya tu sabes como he
Hoy en día nuestras vidas cuestan tan poco
Que no hay manera de que estemos a salvo
Yo se lo que tú vales tú sabes lo que valgo
Pero no sé como que falta algo
Me miro en el espejo y no soy
Yo quien se refleja
Al otro lado hay una vieja y me señala con el dedo
Diciéndome aquí te espero
Nunca le temas a la muerte solo diviértete
Desde ese día ya no soy tan corriente
Indiscutiblemente soy diferente
No soy de los malos tampoco de los buenos
Nadie se fía de mí ni yo me fío ni un pelo de nadie
Unos piden que siga otros piden que me calle
La envidia puede con ellos porque yo sí soy de la calle
No se me suben los humos porque ya no fumo
Arianna Puello lista pal consumo
Todo… lo que quiero es que las cosas
Salgan como yo quiera (2x)
Ah sí
Mil formas de las cosas ver
Tres discos a mi a ver
Suelto persistencia dime que podía ser
Quiero deslumbrarle al mundo tal espectáculo
Amo a esto como la luna a lunático
Quiero ganar dinero pues sin él no hay cuartada
Tal vez cambie pero tranquilos que no pasa nada
Porque quiero mentener mi espíritu intacto
Luchar por mi estrella darles alto llegar bien alto
Quiero silencio cuando no haya quien contar
La verdad y el mensaje se debe conservar
Así que quiero que todo vuelva a tener sentido
Que nadie encuentre una razón para pegarse un tiro
Quiero ser amiga de mis enemigos
Tan sólo son dos días ¿quieres bailar conmigo?
No me odies por querer hacer mi propia vida
Es la única forma de poder morir tranquila
No le debo nada pero se lo debo todo
Diamantes en bruto surgen del mismo lodo
Voy a demostrarle al mundo que yo consigo… lo que quiero
Lo hago como quiera porque lo hago a mi manera
Sin venderle el alma al diablo
Resisto porque puedo
Ganando la fe perdiendo el miedo
El trayecto es largo a la mitad yo no me quedo
Voy a destronar a los que ya subieron porque…
Tú sabes como soy en el microfon
A todo el público yo lo pongo en on
Entregados bailan con esta canción
Porque ellos saben que esto es de corazón (2x)

Todo (traduzione)

Oh yeah tutto quello che voglio è... tutto
Arianna Puello sai già come ho fatto io
Oggi le nostre vite costano così poco
Che non c'è modo che siamo al sicuro
So quanto vali, sai quanto valgo io
Ma non so come manchi qualcosa
Mi guardo allo specchio e non lo sono
Io che mi rifletto
Dall'altra parte c'è una vecchia e mi punta il dito
Dicendomi qui ti aspetto
Non temere mai la morte, divertiti
Da quel giorno non sono più così normale
Sono decisamente diverso
Non sono uno dei cattivi né uno dei buoni
Nessuno si fida di me e io non mi fido di nessuno
Alcuni mi chiedono di continuare, altri mi chiedono di stare zitto
L'invidia può con loro perché io vengo dalla strada
Non fumo perché non fumo più
Arianna Puello pronta per il consumo
Tutto... tutto quello che voglio è che le cose lo facciano
Esci come voglio (2x)
o si
Mille modi di vedere le cose
Tre album per me da vedere
Lascio andare la persistenza, dimmi cosa potrebbe essere
Voglio stupire il mondo con uno spettacolo del genere
Lo amo come la luna per i pazzi
Voglio guadagnare soldi perché senza di essi non c'è alibi
Forse cambierà ma non preoccuparti, non succede nulla
Perché voglio mantenere intatto il mio spirito
Combatti per la mia stella, sballati, sballati
Voglio il silenzio quando non c'è nessuno da dire
La verità e il messaggio devono essere preservati
Quindi voglio che tutto abbia di nuovo un senso
Che nessuno trovi un motivo per spararsi
Voglio essere amico dei miei nemici
Sono solo due giorni, vuoi ballare con me?
Non odiarmi perché voglio fare la mia vita
È l'unico modo per poter morire in pace
Non gli devo niente, ma gli devo tutto
I diamanti grezzi salgono dallo stesso fango
Mostrerò al mondo che ottengo... quello che voglio
Lo faccio come voglio perché lo faccio a modo mio
Senza vendere la tua anima al diavolo
Resisto perché posso
Guadagnare la fede perdendo la paura
Il viaggio è lungo in mezzo non rimango
Detronerò coloro che sono già saliti perché...
Sai come sono nel microfono
A tutto il pubblico l'ho indossato
Consegnato ballano con questa canzone
Perché sanno che questo viene dal cuore (2x)