Traduzione del testo della canzone Lonely - Arin Ray, Jessie Reyez

Lonely (originale)

Damn, come on pick up
I ain’t see this girl in weeks, man
She ain’t picking up the phone, fuck
Come on pick up
(Hello?)
Hey
Don’t take that personal
I know I do shit that’s just so stupid
I hurt someone so beautiful
Over some shit that ain’t worth losing
Just remember all the times, we had in love
So why’d you have to shut me down?
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been
Ooh, yeah
The moral of the story is that I need you in my life
Like how many times do I say I’m sorry
Just to keep you as my wife
I know I was doing wrong, but baby its been too long
We can survive the pressure
Listen girl
Just remember all the times, we had in love
So why’d you have to shut me down?
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been
Ooh, yeah
You’d rather spend your days, runnin'
Wishing my love away, dummy
Why are you so afraid, of everything I’m saying
You know I keep that thang
Cut me down, cut me down
Cut me down, cut me down

Lonely (traduzione)

Dannazione, vieni a ritirare
Non vedo questa ragazza da settimane, amico
Non risponde al telefono, cazzo
Vieni a ritirare
(Ciao?)
Ehi
Non prenderlo sul personale
So che faccio una merda che è così stupida
Ho ferito una persona così bella
Per qualche merda che non vale la pena perdere
Ricorda solo tutte le volte che ci siamo innamorati
Allora perché dovresti spegnermi ?
Solo come sono stato (senza di te piccola)
Solo come sono stato (oh-oh)
Solo come sono stato (senza di te piccola)
Solo come sono stato (oh-oh)
Solo come sono stato
Oh, sì
La morale della storia è che ho bisogno di te nella mia vita
Ad esempio, quante volte dico mi dispiace
Solo per tenerti come mia moglie
So che stavo sbagliando, ma piccola è passato troppo tempo
Possiamo sopravvivere alla pressione
Ascolta ragazza
Ricorda solo tutte le volte che ci siamo innamorati
Allora perché dovresti spegnermi ?
Solo come sono stato (senza di te piccola)
Solo come sono stato (oh-oh)
Solo come sono stato (senza di te piccola)
Solo come sono stato (oh-oh)
Solo come sono stato
Oh, sì
Preferiresti passare le tue giornate correndo
Sperando il mio amore, manichino
Perché hai così paura di tutto quello che sto dicendo
Sai che tengo quel ringraziamento
Abbattimi, abbattimi
Abbattimi, abbattimi