Traduzione del testo della canzone Le chat noir - Aristide Bruant

Le chat noir - Aristide Bruant
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le chat noir , di -Aristide Bruant
Nel genere:Опера и вокал
Data di rilascio:07.05.2006
Lingua della canzone:francese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Le chat noir (originale)Le chat noir (traduzione)
La lune était sereine La luna era serena
Quand sur le boulevard Quando sul viale
Je vis poindre Sosthène Ho visto l'alba di Sostene
Qui me dit: Cher Oscar ! Chi mi dice: Caro Oscar!
D’ou viens-tu, vieille branche? Da dove vieni, vecchio ramo?
Moi, je lui répondis: gli ho risposto:
C’est aujourd’hui dimanche Oggi è domenica
Et c’est demain lundi! E domani è lunedì!
Je cherche fortune Cerco fortuna
Autour du Chat Noir Intorno al gatto nero
Au clair de la lune Al chiaro di luna
A Montmartre ! A Montmartre!
Je cherche fortune Cerco fortuna
Autour du Chat Noir Intorno al gatto nero
Au clair de la lune Al chiaro di luna
A Montmartre, le soir! A Montmartre, la sera!
La lune était moins claire La luna era meno limpida
Lorsque je rencontrai Quando ho incontrato
Mademoiselle Claire signorina Chiara
A qui je murmurai: A cui ho sussurrato:
Comment vas-tu, la belle? Come stai, bella?
— Et Vous?- E lei?
— Très bien, merci! - Molto bene grazie!
— A propos, me dit-elle "A proposito", mi disse.
Que cherchez-vous, ici? Cosa cerchi qui?
Je cherche fortune Cerco fortuna
Autour du Chat Noir Intorno al gatto nero
Au clair de la lune Al chiaro di luna
A Montmartre ! A Montmartre!
Je cherche fortune Cerco fortuna
Autour du Chat Noir Intorno al gatto nero
Au clair de la lune Al chiaro di luna
A Montmartre, le soir! A Montmartre, la sera!
La lune était plus sombre La luna era più scura
En haut les chats braillaient Al piano di sopra i gatti strillavano
Quand j’aperçus, dans l’ombre Quando ho visto, nell'ombra
Deux grands yeux qui brillaient Due grandi occhi che brillavano
Une voix de rogomme Una voce di rogum
Me cria: Nom d’un chien ! Mi ha gridato: Nome di un cane!
Je vous y prends, jeune homme Ti porto io, giovanotto
Que faites-vous?Cosa stai facendo?
— Moi?- Me?
Rien! Niente!
Je cherche fortune Cerco fortuna
Autour du Chat Noir Intorno al gatto nero
Au clair de la lune Al chiaro di luna
A Montmartre !A Montmartre!
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: