Traduzione del testo della canzone W Mglistej Konstelacji Lodu - Arkona

W Mglistej Konstelacji Lodu (originale)

Witaj podró¿niku w mej mroŸnej konstelacji
Pokrytej warstw¹ œniegu krainie skutej lodem
Odwiecznej hibernacji nadziei na powrót
Starego ³adu i porz¹dku
Bo moje imperium to muzeum przesz³oœci
Eksponaty to minione dzieje
Które powróc¹ gdy stopniej¹ wszystkie œniegi
Kryszta³y lodu przybior¹ swe realne — kszta³ty
Œnie¿ne demony w bia³ych szatach futer
Uparcie strzeg¹ reliktów przesz³oœci
Na swych dumnych tronach bogowie zasiadaj¹
Oczekuj¹c powrotu starego porz¹dku
Mgliste postaci majacz¹ce w mroku
Dumne pos¹gi jak lodowe monumenty
Ja niczym kustosz stojê wci¹¿ na stra¿y
Pogañskiej œwiadomoœci zakutej w lodzie
Po wszechczasy
Nim Matka Zima opuœci tê krainê
B¹dŸmy gotowi na ostatnia bitwê
Niechaj bogowie powstan¹ ze swych tronów
I uderz¹ bezlitoœnie w samo serce tej Pandory…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna
Kraina niczym konstelacja lodu
Wszystko tu spoczywa na dnie zimnego morza
W wymiarze gdzie gwiazdy ju¿ gasn¹
Przedzieram siê uparcie przez astraln¹ mg³ê
Wypatrujê cieni, bezkszta³tnych wyobra¿eñ
Gdzieœ tutaj moi bracia zamieszkuj¹ w samotnoœci
W czasach, gdy przesz³oœæ ³¹czy siê z przysz³oœci¹
Nim Matka Zima opuœci tê krainê…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna…
Niechaj nasze miecze znów rozœwietli
Gromu b³ysk przeszywaj¹cy niebo
Blask wilczego s³oñca wnet roztopi
Œniegi skrywaj¹ce tajemnice
Gdy wojenne dymy ju¿ opadn¹
Na lodowe monumenty, wtedy
Zimny czas zawróci do pocz¹tku
A bogowie wróc¹ na swe trony
… milcz¹cy…
… dostojni…
… nieœmiertelni…

W Mglistej Konstelacji Lodu (traduzione)

Benvenuto viaggiatore nella mia gelida costellazione
Una terra ricoperta da uno strato di neve, ricoperta di ghiaccio
L'eterno letargo della speranza per un ritorno
Vecchio ordine e ordine
Perché il mio impero è un museo del passato
Le mostre sono storia passata
Che tornerà quando tutta la neve si sarà sciolta
I cristalli di ghiaccio prenderanno le loro forme reali
Demoni della neve in abiti di pelliccia bianca
Custodiscono ostinatamente le reliquie del passato
Gli dei siedono sui loro superbi troni
In attesa del ritorno del vecchio ordine
Figure nebulose che incombono nell'oscurità
Statue fiere come monumenti di ghiaccio
Come un curatore, sono ancora in guardia
Coscienza pagana racchiusa nel ghiaccio
Per tutto il tempo
Prima che Madre Inverno lasci questa terra
Prepariamoci per la battaglia finale
Che gli dei si alzino dai loro troni
E colpiranno spietatamente il cuore stesso di questo Pandora...
Questo spazio di neve è la mia patria
Una terra come una costellazione di ghiaccio
Tutto qui riposa sul fondo del mare freddo
In una dimensione in cui le stelle stanno già svanendo
Lotto ostinatamente attraverso la nebbia astrale
Cerco ombre, idee informi
Da qualche parte qui i miei fratelli vivono soli
In un momento in cui il passato incontra il futuro
Prima che Madre Inverno lasci questa terra...
Questo spazio innevato è la mia patria...
Lascia che le nostre spade si accendano di nuovo
Un lampo di tuono che squarcia il cielo
Il bagliore del sole del lupo si scioglierà
Segreti che nascondono la neve
Quando il fumo di guerra si è placato
Per i monumenti di ghiaccio, allora
Il freddo tornerà all'inizio
E gli dei torneranno sui loro troni
... silenzioso ...
... dignitoso ...
... immortali ...