Traduzione del testo della canzone Flavor Flav - Armand Hammer

Flavor Flav (originale)

I got ideals and dreams that don’t work in practice
I got a time machine and it don’t go backwards
A list of ill fated quick licks under 'frigerator magnets
Above a school trip permission slip
That’s a afrofuturism you consent to watch after
Big hand captured, little man chasin', it do tick faster
The hour coming rough, these finders fee, start downhill running
Lickety split
Skin the spliff like a onion, clock struck mid stroke
We finished in a pumpkin
Don’t come round with that «go slow»
We sick of waiting, it’s go mode
Battle of Algiers with the GoPro
Loathing and fear, all roads lead to Rome
Shook the hourglass like a snowglobe
Auntie had the JC Penny Timex flooded with rhinestones
Tapped the face like swiss movement
It’s easy to lose track and get trapped in the future
They said time is on my side
They said time is on my side
They said time is on my side (Oh, it is!)
They said time is on my side (Oh, it is!)
Golden hour, portal to Orangeburg, '68
Live ammunition, state troopers stormed the gates
Laughing, lucky I made it back alive with just the shakes
Still feel the rounds flying past my face
Flashes, bastards
In the end, nine acquitted assassins, post traumatic
Had to go back to lighten the load of the allostatic
In my present flesh body
The center won’t hold, miss watching how a flat circle fold
They slept proudly
One last shot, time is on your side 'til it’s not
Flavor Flav clock spins centrifugal
Rhythm in intervals, possibilities invisible but endless
Can you find the level of difficulty in this?
Travelling fifty years back, I only moved the pen six inches
Woke on the benches
Pale faces beyond the fire, rabid with the sickness
Buckshot rang out, flinching, panic, confusion
Come off feet, ducking, skin of teeth, winded
Data thief cosplay dead drop at the end of the world
More brilliant than a sunbeam, drum skin stretched
Time is on my side
Time is on my side
Time is on my side

Flavor Flav (traduzione)

Ho ideali e sogni che non funzionano nella pratica
Ho una macchina del tempo e non va indietro
Un elenco di leccate rapide sfortunate sotto "magneti del frigorifero".
Sopra un modulo di autorizzazione per una gita scolastica
È un afrofuturismo che acconsenti a seguire
Grande mano catturata, piccolo uomo che insegue, ticchetta più velocemente
L'ora arriva dura, questi cercatori pagano, iniziano a correre in discesa
Spaccatura lesbica
Sbucciare lo spinello come una cipolla, l'orologio ha suonato a metà corsa
Abbiamo finito in una zucca
Non girare con quel «vai piano»
Siamo stufi di aspettare, è attiva la modalità
Battaglia di Algeri con la GoPro
Disprezzo e paura, tutte le strade portano a Roma
Ha scosso la clessidra come un globo di neve
La zia ha inondato di strass il JC Penny Timex
Toccò la faccia come un movimento svizzero
È facile perdere le tracce e rimanere intrappolati nel futuro
Hanno detto che il tempo è dalla mia parte
Hanno detto che il tempo è dalla mia parte
Hanno detto che il tempo è dalla mia parte (Oh, lo è!)
Hanno detto che il tempo è dalla mia parte (Oh, lo è!)
Ora d'oro, portale per Orangeburg, '68
Munizioni vere, le truppe di stato hanno preso d'assalto i cancelli
Ridendo, fortunato che sono tornato in vita solo con i tremori
Sento ancora i colpi che volano sulla mia faccia
Lampeggianti, bastardi
Alla fine, nove assassini assolti, post traumatici
Ho dovuto tornare indietro per alleggerire il carico dell'allostatico
Nel mio attuale corpo di carne
Il centro non regge, manca guardare come si piega un cerchio piatto
Hanno dormito con orgoglio
Un ultimo colpo, il tempo è dalla tua parte finché non lo è
L'orologio Flavor Flav gira in modo centrifugo
Ritmo a intervalli, possibilità invisibili ma infinite
Riesci a trovare il livello di difficoltà in questo?
Viaggiando cinquant'anni fa, ho spostato la penna solo di sei pollici
Mi sono svegliato sulle panchine
Facce pallide oltre il fuoco, rabbiose per la malattia
Pallottola risuonò, sussultando, panico, confusione
Staccati i piedi, chinandoti, la pelle dei denti, senza fiato
Il cosplay del ladro di dati è morto alla fine del mondo
Più brillante di un raggio di sole, la pelle del tamburo è tesa
Il tempo è dalla mia parte
Il tempo è dalla mia parte
Il tempo è dalla mia parte