Traduzione del testo della canzone No Days Off - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

No Days Off (originale)

Grapes sour, ask after the vintage
The loud grows louder, feel like the sorcerer’s apprentice
Out your depth, this something you can’t finish
Signed guest list Erick Sermon and Parrish Smith
Nobody blink they don’t know who the fuck that is
Don’t come through talking crazy I’m babysitting my ex’s kid
She only wanna know what time breakfast is
Then snacks, trust, you don’t want none of that
(You don’t want none of that, tough guy)
She won’t listen to a word you say
Onion powder only thing on they spice rack
But cats act like Quinton on his way
Gladys Knight’s good old days (talk about 'em)
They said they still selling that same kilo of cocaine
Way I see it, we all sell pain
She a hoe, she a pro, she got all type of different names
Dance like I’m in legging weights, chained
Stepped on the rage, lust, fear, hate
Whip the mix to the bass, levitate
On the sixth day my father looked and should’ve been dismayed
Maybe go ahead and come in on Sunday, I’m just saying
No disrespect, I’m just saying
I’m just saying
No days off
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
That’s problematic in itself, I called out
Thinking about my barriers to wealth, and it’s clear
Rising and grinding couldn’t help
Wasn’t seen, wasn’t felt
An honest day’s overrated
Broke on payday
They still kicking it, watching prey
Wait till something changes
But the Marshall’s at the door with lock breakers
I’ve got grips on the stone tendrils of smoking the alcove home
They finna built the next prison in the south pole
This ain’t the righteous way to go
Let me get your supervisor on the phone
Late stage capital shooting down the living wage
Caveman figure rational
Castles with eyes in the sky
Claiming both the proud and the wise
Normalize us with the fuckshit
The corporation they must trust
I’ll get that for you no rush
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat

(traduzione)

Uva acerba, chiedere dopo la vendemmia
Il rumore si fa più forte, ti senti come l'apprendista stregone
Fuori la tua profondità, questo qualcosa che non puoi finire
Lista degli invitati firmata Erick Sermon e Parrish Smith
Nessuno batte le palpebre, non sanno chi cazzo sia
Non parlare da pazzi, sto facendo da babysitter al figlio del mio ex
Vuole solo sapere a che ora è la colazione
Poi spuntini, fidati, non vuoi niente di tutto questo
(Non vuoi niente di tutto questo, ragazzo duro)
Non ascolterà una parola di quello che dici
L'unica cosa in polvere di cipolla sul portaspezie
Ma i gatti si comportano come Quinton sulla sua strada
I bei vecchi tempi di Gladys Knight (parla di loro)
Hanno detto che vendono ancora lo stesso chilo di cocaina
Per come la vedo io, vendiamo tutti dolore
Lei è una zappa, è una professionista, ha tutti i tipi di nomi diversi
Balla come se fossi con i pesi delle gambe, incatenato
Calpestato la rabbia, la lussuria, la paura, l'odio
Monta il mix sul basso, fai levitare
Il sesto giorno mio padre guardò e avrebbe dovuto essere costernato
Forse vai avanti e vieni domenica, sto solo dicendo
Nessuna mancanza di rispetto, sto solo dicendo
Sto solo dicendo
Nessun giorno libero
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi
Questo è di per sé problematico, ho chiamato
Pensando alle mie barriere alla ricchezza, è chiaro
L'aumento e la macinazione non potevano aiutare
Non è stato visto, non è stato sentito
Un giorno onesto è sopravvalutato
Ha rotto il giorno di paga
Lo stanno ancora prendendo a calci, guardando la preda
Aspetta che qualcosa cambi
Ma il Marshall è alla porta con gli interruttori della serratura
Ho le prese sui viticci di pietra del fumo nell'alcova di casa
Finna hanno costruito la prossima prigione al polo sud
Questa non è la strada giusta da seguire
Fammi chiamare il tuo supervisore al telefono
Il capitale della fase finale abbatte il salario di sussistenza
Figura del cavernicolo razionale
Castelli con gli occhi nel cielo
Affermando sia l'orgoglioso che il saggio
Normalizzaci con la merda
La società di cui devono fidarsi
Te lo darò senza fretta
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi
Non lavori non mangi
Non lavori non mangi, non lavori non mangi