Traduzione del testo della canzone Sem Você - Arnaldo Antunes

Sem Você (originale)

Pra onde eu vou agora livre, mas sem você?
Pra onde ir, o que fazer, como eu vou viver?
Eu gosto de ficar só
Mas gosto mais de você
Eu gosto da luz do sol
Mas chove sempre agora sem você
Às vezes acredito em mim, mas às vezes não
Às vezes tiro o meu destino da minha mão
Talvez eu corte o cabelo
Talvez eu fique feliz
Talvez eu perca a cabeça
Talvez esqueça e cresça sem você
Talvez precise de um colchão, talvez baste o chão
Talvez o vigésimo andar, talvez o porão
Talvez eu mate o que fiz
Talvez imite o que sou
Talvez eu tema o que vem
Talvez te ame ainda
Sem você
Chove sem você
Sem você
Chove sem você
Sem você
Chove sem você
Sem você
Chove sem você

(traduzione)

Dove vado ora libero, ma senza di te?
Dove andare, cosa fare, come vivrò?
Mi piace stare da solo
Ma mi piaci di più
Mi piace il sole
Ma ora piove sempre senza di te
A volte credo in me stesso, ma a volte no
A volte tolgo di mano il mio destino
Forse mi sono tagliato i capelli
Forse sarò felice
Forse perdo la testa
Forse dimenticare e crescere senza di te
Forse ti serve un materasso, forse basta il pavimento
Forse il ventesimo piano, forse il seminterrato
Forse ucciderò quello che ho fatto
Forse imita quello che sono
Forse ho paura di ciò che viene
Forse ti amo ancora
Senza di te
Piove senza di te
Senza di te
Piove senza di te
Senza di te
Piove senza di te
Senza di te
Piove senza di te