Traduzione del testo della canzone Dawn Of The Dreads - Arrested Development

Dawn Of The Dreads (originale)

Yo man, hit me with one of those funky baselines
One baseline at a time
The sun takes a bow for a day well lit
Next act is night with an audience of brothers and sisters
Havin' a celebration of sorts
Meetin' one another, hopin' soon to be lovers
Sisters have always fascinated me
The many shades, the many sizes and features
Such a wide variety of African women
Sometimes leaves me frustrated and speechless
I try not to admire what I can’t obtain or have
Things beyond my reach, don’t exist to speech
Seein' how I’m a bit shorter than the average man
I patiently wait for someone I can reach
Many sisters don’t understand my style
I live my life in an outcast tribe
A tribe that strives to see a brighter day
I foresee that I’ll walk with closed eyes, until dawn
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Rejection is a fear of mine, for one reason or another
But I still asked for a date with this woman
She said, «No», I said,"Oh"
I forgot there’s a gap between the richer and the poorer po'
Slowly, all the shades, sizes and features
Became less different and more the same
Except a certain female with all new features
But I knew not her name
By this time the sun was preparin'
For another appearance, the sky was pure red
The night grabbed the moon and soon
The darkness, yeah, was almost dead
The sky now is orange and the night
Has left the stage with curtains open wide
And the bright sun yawns to signify a glorious bright new day
The glorious day that I would meet, who?
Dawn
The natural dread also of the outcast tribe
Knowledgeable enough to understand my style
And as we kiss in the name of rejection
The sky looks at us and warmly smiles
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Yeah, the dread symbolizes the natural growth
Of not just the hair, but also of the mind
And also the bond that keeps us in love
The struggle enhances that bond, throughout time
When I see her, I see life
The vast scope of life in her eyes of no wrong
Faith plays a big ass part, I’m still kinda young
But I could feel, I could really run with dawn
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the, dawn of the, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
It’s a brand new song by Arrested Development
Entitled 'Dawn Of The Dreads', I hope you enjoy it
But all you can do now is put both feet up in the air
And swing 'em back and forth to the music, thank you
I say, dawn of the dreads
I say, dawn of the dreads
I say, dawn of the dreads
Dawn of the dreads

(traduzione)

Ehi amico, colpiscimi con una di quelle linee di base stravaganti
Una linea di base alla volta
Il sole fa un inchino per una giornata ben illuminata
Il prossimo atto è la serata con un pubblico di fratelli e sorelle
Avere una festa di tipo
Incontrarsi, sperando di diventare presto amanti
Le sorelle mi hanno sempre affascinato
Le tante sfumature, le tante dimensioni e caratteristiche
Una tale ampia varietà di donne africane
A volte mi lascia frustrato e senza parole
Cerco di non ammirare ciò che non posso ottenere o avere
Cose al di là della mia portata, non esistono per parlare
Guarda come sono un po' più basso dell'uomo medio
Aspetto pazientemente qualcuno che posso raggiungere
Molte sorelle non capiscono il mio stile
Vivo la mia vita in una tribù emarginata
Una tribù che si sforza di vedere un giorno più luminoso
Prevedo che camminerò ad occhi chiusi, fino all'alba
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Il rifiuto è una mia paura, per una ragione o per l'altra
Ma ho chiesto comunque un appuntamento con questa donna
Lei ha detto: «No», io ho detto: «Oh»
Ho dimenticato che c'è un divario tra i più ricchi e i più poveri po'
Lentamente, tutte le sfumature, dimensioni e caratteristiche
È diventato meno diverso e più uguale
Tranne una certa donna con tutte le nuove funzionalità
Ma non conoscevo il suo nome
A questo punto il sole si stava preparando
Per un altro aspetto, il cielo era rosso puro
La notte ha afferrato la luna e presto
L'oscurità, sì, era quasi morta
Il cielo ora è arancione e la notte
Ha lasciato il palco con le tende spalancate
E il sole splendente sbadiglia per indicare un nuovo giorno glorioso e luminoso
Il giorno glorioso che avrei incontrato, chi?
Alba
Il terrore naturale anche della tribù emarginata
Abbastanza informato da capire il mio stile
E mentre ci baciamo in nome del rifiuto
Il cielo ci guarda e ci sorride calorosamente
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
L'alba dei timori
L'alba dei timori
L'alba dei timori
Sì, il terrore simboleggia la crescita naturale
Non solo dei capelli, ma anche della mente
E anche il legame che ci tiene innamorati
La lotta rafforza quel legame, nel tempo
Quando la vedo, vedo la vita
La vasta portata della vita ai suoi occhi non è sbagliata
La fede ha un ruolo importante, sono ancora un po' giovane
Ma potrei sentire, potrei davvero correre con l'alba
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
L'alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
L'alba dei timori
L'alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba dei timori, alba dei timori
Alba del, alba del, alba dei terrori
L'alba dei timori
È una canzone nuova di zecca di Arrested Development
Intitolato "Dawn Of The Dreads", spero che ti piaccia
Ma tutto ciò che puoi fare ora è mettere entrambi i piedi in alto
E falli oscillare avanti e indietro a musica, grazie
Dico, l'alba dei terrori
Dico, l'alba dei terrori
Dico, l'alba dei terrori
L'alba dei timori