Traduzione del testo della canzone Mama's Always on Stage - Arrested Development

Mama's Always on Stage (originale)

Brand new mama, I understand
It’s hard as hell being a young mother and
you need support your conscious told you not to abort
So to your child you’re a hero of some sort
But, hey, the worst is over
You’re ready to do this
I got faith and your baby renewed this
Faith that everything will be fine
Now an adult, no more youth time
(Anytime you need help sister)
We’ll be there just give us a ring
We will help you raise that king
Word to the mother cause it’s a black thing
I respect you in a strong way (word)
Super late nights cause your baby slept all day
But mama don’t sleep, your life’s a turning page
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Hey, let me guess, you’re bored
Wanna get loose, attack the dance floor
Cool, I’ll hold her, you have a good time
I’ll keep your baby awake so baby sleeps after nine
This is reality, we need to turn our minds
Brothers talking revolution but leave their babies behind
Well sister, he’s a sucker, just leave’em be
The revolution is now up to brothers like me
To step in cause your man stepped out
(The goal:) To raise the children, no doubt
So let’s go to it and possibly
Bring a generation of nat’s in the future, see
I respect you in a strong way (word)
Super late nights cause your baby slept all day
But mama don’t sleep, your life’s a turning page
Mama’s always on stage
Keep up your strength now cause we must grow somehow
Baby, Mama is always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Here we go
Can’t be a revolution without women
Can’t be a revolution without children
I improved throughout my life
all of this just to soothe a wife
Brothers wear your black clothes
Talk your five percent talk
Words of wisdom should be ways of wisdom
That’s exactly how you must walk
Life’s too short, your mission’s too dire
Nurture another mind before yours expires
Pass it on, push it along
Like the brother said it in that one song
We respect you all the way
Late, late nights cause your baby slept all day
but mama’s got to stay strong, carry it on
Hey, mama’s on stage
On stage, Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Here we go
Ow

(traduzione)

Mamma nuova di zecca, ho capito
È difficile come l'inferno essere una giovane madre e
hai bisogno di supporto, la tua coscienza ti ha detto di non abortire
Quindi per tuo figlio sei un eroe di qualche tipo
Ma, ehi, il peggio è passato
Sei pronto per farlo
Ho avuto fede e tuo figlio l'ha rinnovato
Fede che tutto andrà bene
Ora un adulto, non più tempo giovanile
(Ogni volta che hai bisogno di aiuto sorella)
Saremo lì, solo dacci un squillo
Ti aiuteremo a allevare quel re
Parola alla madre perché è una cosa nera
Ti rispetto in modo forte (parola)
Le notti super tarde fanno sì che il tuo bambino abbia dormito tutto il giorno
Ma mamma non dorme, la tua vita sta girando pagina
La mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
Ehi, fammi indovinare, sei annoiato
Voglio liberarti, attaccare la pista da ballo
Fantastico, la terrò in braccio, ti diverti
Terrò sveglio il tuo bambino così il bambino dorme dopo le nove
Questa è la realtà, dobbiamo cambiare idea
I fratelli parlano di rivoluzione ma lasciano indietro i loro bambini
Bene sorella, è un succhiotto, lasciali stare
La rivoluzione spetta ora ai fratelli come me
Per intervenire perché il tuo uomo è uscito
(L'obiettivo:) Per allevare i bambini, senza dubbio
Quindi andiamo ad esso e possibilmente
Porta una generazione di nat in futuro, vedi
Ti rispetto in modo forte (parola)
Le notti super tarde fanno sì che il tuo bambino abbia dormito tutto il giorno
Ma mamma non dorme, la tua vita sta girando pagina
La mamma è sempre sul palco
Mantieni la tua forza ora perché dobbiamo crescere in qualche modo
Tesoro, la mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
Eccoci qui
Non può essere una rivoluzione senza donne
Non può essere una rivoluzione senza figli
Sono migliorato per tutta la vita
tutto questo solo per calmare una moglie
I fratelli indossano i tuoi vestiti neri
Parla del tuo discorso del cinque percento
Le parole di saggezza dovrebbero essere vie di saggezza
È proprio così che devi camminare
La vita è troppo breve, la tua missione è troppo terribile
Nutri un'altra mente prima che la tua scada
Passalo, spingilo avanti
Come l'ha detto il fratello in quell'unica canzone
Ti rispettiamo fino in fondo
A tarda notte, il tuo bambino ha dormito tutto il giorno
ma la mamma deve restare forte, andare avanti
Ehi, la mamma è sul palco
Sul palco, la mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
La mamma è sempre sul palco
Eccoci qui
Oh