Traduzione del testo della canzone Night Time Demons - Arrested Development

Night Time Demons (originale)

Night time demons, start to roam
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws
It’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
What you waiting for brother, what you waiting for?
To resist is futile, you’ve tried it before
By now you should understand demonic law
I’ve got you in my claws, yeah
What I’ve given you have given you nights of pleasure
There was no where else for you turn and nothing better
Now you’re acting like you can’t face the bad weather
When your life gets raw, yeah
Get off the floor you can do it
I ain’t through with you until we go through it
People warned you about me you knew it
But you did it for the feeling I gave ya
You know, what’s making me sick is your behavior
I gave you mental orgasms that was major
Now you’re trying to back out of my labor
Talking 'bout some savior, come on
Night time demons, start to roam, yeah, yeah
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws
Yo, it’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
This is cycle that you can’t break easily
Bigger people than you have fallen dealing with me
Just think of the things that I offer you
You could see me as your friend if you wanted to
We’ve had such beautiful times together
This is the relationship you shouldn’t sever
All those others they don’t know who’s the real you
I’ve seen you do things, they don’t see you do
Come on, now don’t act like we’re strangers
I know you like a little bit of danger
You know, I’ll keep your life living on the edge
Keep your neck in the noose but you’re not dead
Stop listening to others they’ll just cloud your judgment
I was the one there for you when no one wasn’t
I ain’t gonna lie you, know, I got to kill you
But forget that and remember what the thrills do
Night time demons, start to roam, yeah
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws
It’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
Night time demons, start to roam
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws, yeah
It’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
He said, «No, no, no, no»
That’s what he said it to the demons
No, no, no, no
That’s what he said it
No, no, no, no
Come on, night time demons

(traduzione)

Demoni notturni, inizia a vagare
Uscendo dall'ombra per rubare la sua anima
Li vede, demoni notturni e loro annusano le sue mascelle
È una droga che sta chiamando il suo nome, non lo lascerà in pace
Cosa aspetti fratello, cosa aspetti?
Resistere è inutile, l'hai già provato
Ormai dovresti capire la legge demoniaca
Ti ho tra i miei artigli, sì
Quello che ti ho dato ti ha regalato notti di piacere
Non c'era nessun altro posto a cui rivolgerti e niente di meglio
Ora ti comporti come se non potessi affrontare il maltempo
Quando la tua vita diventa cruda, sì
Scendi dal pavimento, puoi farlo
Non ho finito con te finché non l'avremo esaminato
Le persone ti hanno messo in guardia su di me lo sapevi
Ma l'hai fatto per la sensazione che ti ho dato
Sai, quello che mi fa ammalare è il tuo comportamento
Ti ho dato orgasmi mentali che sono stati importanti
Ora stai cercando di ritirarti dal mio lavoro
Parlando di qualche salvatore, andiamo
Demoni notturni, inizia a vagare, sì, sì
Uscendo dall'ombra per rubare la sua anima
Li vede, demoni notturni e loro annusano le sue mascelle
Yo, è una droga che sta chiamando il suo nome, non lo lascerà in pace
Questo è ciclo che non puoi interrompere facilmente
Persone più grandi di te sono cadute a che fare con me
Pensa solo alle cose che ti offro
Potresti vedermi come tuo amico se volessi
Abbiamo passato dei bei momenti insieme
Questa è la relazione che non dovresti interrompere
Tutti quegli altri che non sanno chi sei il vero te
Ti ho visto fare cose, loro non ti vedono fare
Dai, ora non comportarti come se fossimo estranei
So che ti piace un po' di pericolo
Sai, manterrò la tua vita al limite
Tieni il collo nel cappio ma non sei morto
Smetti di ascoltare gli altri, offuscheranno solo il tuo giudizio
Ero quello lì per te quando nessuno non lo era
Non ti mentirò, lo so, devo ucciderti
Ma dimenticalo e ricorda cosa fanno i brividi
Demoni notturni, inizia a vagare, sì
Uscendo dall'ombra per rubare la sua anima
Li vede, demoni notturni e loro annusano le sue mascelle
È una droga che sta chiamando il suo nome, non lo lascerà in pace
Demoni notturni, inizia a vagare
Uscendo dall'ombra per rubare la sua anima
Li vede, demoni notturni e annusano le sue mascelle, sì
È una droga che sta chiamando il suo nome, non lo lascerà in pace
Disse: «No, no, no, no»
Questo è ciò che ha detto ai demoni
No, no, no, no
Questo è quello che ha detto
No, no, no, no
Forza, demoni notturni