Traduzione del testo della canzone People Everyday - Arrested Development

People Everyday (originale)

See I was resting at the park minding my own
business as I kick up the treble tone
on my radio tape player box, right
just loud enough so folks could hear it’s hype, see?
Outta nowhere comes the woman I’m dating
investigation maybe she was demonstrating
But nevertheless I was pleased
My day was going great and my soul was at ease
until a group of brothers started bugging out
drinking the 40 oz, going the nigga route
Disrespecting my black queen
holding their crotches and being obscene
At first I ignored them cause see I know their type
They got drunk and got guns and they wanna fight
and they see a young couple having a time that’s good
and their egos wanna test a brother’s manhood
So they came to test Speech cause of my hair-do
and the loud bright colors that I wear
I was a target cause I’m a fashion misfit
and the outfit that I’m wearing brothers dissing it Well I stay calm and pray the niggaz leave me be but they’re squeezing parts of my date’s anatomy
Why, Lord, do brothers have to drill me?
Cause if I start to hit this man they’ll have to kill me I am everyday people (2x)
I told the niggaz please let us pass, friend
I said please cause I don’t like killing Africans
but he wouldn’t stop and I ain’t Ice Cube
but I had to take the brother out for being rude
and like I said before I was mad by then
It took three or four cops to pull me off of him
But that’s the story y’all of a black man
acting like a nigga and get stomped by an African

(traduzione)

Vedi, stavo riposando al parco pensando a me stesso
affari mentre alzo il tono acuto
sulla scatola del mio lettore di cassette radio, a destra
abbastanza forte in modo che la gente possa sentire che è clamore, vedi?
Dal nulla arriva la donna con cui sto uscendo
indagine forse stava dimostrando
Ma comunque sono stato contento
La mia giornata stava andando alla grande e la mia anima era a proprio agio
fino a quando un gruppo di fratelli ha iniziato a infastidirsi
bevendo 40 once, seguendo la strada del negro
Mancare di rispetto alla mia regina nera
tenendosi l'inguine ed essendo osceni
All'inizio li ho ignorati perché vedi che conosco il loro tipo
Si sono ubriacati, hanno preso le pistole e vogliono combattere
e vedono una giovane coppia che si diverte bene
e il loro ego vuole mettere alla prova la virilità di un fratello
Quindi sono venuti per testare il discorso a causa della mia pettinatura
e i colori forti e luminosi che indosso
Ero un bersaglio perché sono un disadattato alla moda
e l'abito che indosso fratelli lo screditano Beh io rimango calmo e prego che i negri mi lascino ma stanno comprimendo parti dell'anatomia del mio appuntamento
Perché, Signore, i fratelli devono addestrarmi?
Perché se comincio a colpire quest'uomo, dovranno uccidermi sono una persona comune (2x)
Ho detto ai negri, per favore, lasciaci passare, amico
Ho detto per favore perché non mi piace uccidere gli africani
ma lui non si fermava e io non sono Ice Cube
ma dovevo portare fuori il fratello perché era scortese
e come ho detto prima ero pazzo a quel punto
Ci sono voluti tre o quattro poliziotti per tirarmi fuori da lui
Ma questa è la storia di un uomo di colore
comportarsi come un negro e farsi calpestare da un africano