Traduzione del testo della canzone Wag Your Tail - Arrested Development

Wag Your Tail (originale)

Yeah can I have a big bimbo box meal hold the bimbo sauce
Two super sized freaky fries and a make me shiver shake
(I know who this is… how you doing?)
I’m doing good sweetheart how are you?
(I'm O.K. anyway drive around to the 2nd window please)
Baby remember how you were as a child Everything was up and nothing down
Every day was hopes and dreams no fears Whatever happened to those years?
Let’s Rent a Private Jet and Escape
Fly To Paris Walk on Champs-Elysées
Let’s Live Your Dreams
Wag Your Tail for Me
I Cannot Read Your Mind
When You’re happy Baby Show Me a Sign
Just Let Me See
You Wag Your Tail for Me
Baby don’t depend on what you see
Everything’s perception not reality
Life has thrown some curves but we’ll throw them back
Straighten out what’s wrong and get back on track
I called your boss on the telephone
And said my babies flying off to Rome
Let Wendy take the register
And let Cindy sweep the floors and
Let Joe and dem close the store
My baby needs a dream and I’m taking her
Wherever seems to make her happy!
Baby baby you can live your dreams
Let’s not settle for anything
You deserve the best of things
Honey child let’s go ride in the car
And we’ll fly as far as our minds can conceive
Let’s rent a private jet and escape
Fly To Paris walk on Champs-Elysées
Let’s live your dreams
Wag your tail for me
I cannot read your mind
When you’re happy baby show me a sign
Just let me see
You wag your tail for me
If you’re happy show me a sign
Wag your tail for me
Reality is meant to defy
Wag your tail for me
Baby darlin you are so alive
So am I so let’s fly the sky

(traduzione)

Sì, posso avere un pasto grande bimbo box tenere la salsa bimbo
Due patatine fritte super grandi e un frullato che mi fa rabbrividire
(So ​​chi è... come stai?)
Sto bene tesoro come stai?
(Sto bene comunque, guida fino alla seconda finestra, per favore)
Tesoro ricorda com'eri da bambino Tutto era su e niente giù
Ogni giorno speranze e sogni non erano paure Che fine hanno fatto quegli anni?
Noleggiamo un jet privato e scappa
Vola a Parigi Cammina sugli Champs-Elysées
Viviamo i tuoi sogni
Scodinzola per me
Non riesco a leggere la tua mente
Quando sei felice Baby mostrami un segno
Fammi vedere
Scuoti la coda per me
Baby non dipende da ciò che vedi
Tutto è percezione, non realtà
La vita ha lanciato alcune curve ma noi le rigetteremo
Risolvi ciò che non va e torna in carreggiata
Ho chiamato il tuo capo al telefono
E ha detto che i miei bambini volavano a Roma
Lascia che Wendy prenda il registro
E lascia che Cindy spazzi i pavimenti e
Lascia che Joe e dem chiudano il negozio
Il mio bambino ha bisogno di un sogno e io la prendo
Ovunque sembra renderla felice!
Baby baby puoi vivere i tuoi sogni
Non accontentiamoci di niente
Ti meriti il ​​meglio delle cose
Tesoro bambino, andiamo a giro in auto
E voleremo per quanto le nostre menti possono concepire
Noleggiamo un jet privato e fuggiamo
Vola a Parigi cammina sugli Champs-Elysées
Viviamo i tuoi sogni
Scuoti la coda per me
Non riesco a leggere la tua mente
Quando sei felice piccola fammi un segno
Fammi vedere
Scuoti la coda per me
Se sei felice fammi un segno
Scuoti la coda per me
La realtà è fatta per sfidare
Scuoti la coda per me
Tesoro, sei così vivo
Così sono io, quindi voliamo nel cielo