Traduzione del testo della canzone Ease My Mind - Arrested Development

Ease My Mind (originale)

Thrusted in a world that I don’t know
From my mamas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that keeps the movement movin' on
Life is surrounded with so many insecurities
Back stabbin' is like breathing when in poverty
I try to make my sanity, with the insane
God is secondary to most, when they scrap for money
But, then again money can cause even more death
When a African becomes a nigga step n fetch n all
I dare say when price is right U can buy us all
Well not me, cuz I don’t truly give a care about you
I’ll move in poverty, in wealth but I’ll surely move!
Ain’t syncopated with your beats or your wack grooves
My break beat is to break away from yo thang
All these things you put on me makes this brother sing…
I need some time to ease my mind
Mind & soul is even more important then body
Money can put my body in all exotic spaces
Meanwhile my mind & soul remotely dwells
Within that fine spot between all messed up & hell
And so I move on with confidence of harmony
And do my thang to resist this wack society
Cuz if you don’t resist, & I mean consciously
You’ll fool your sub-conscious into accepting it
I ain’t acceptin' it — I keep my focus
I keep my focus — I ain’t acceptin’it
Give me a face pencil to draw a smile on me
Answer my prayer to give my Earthly body inner peace
Answer my prayer to give my Earthly
Body
Inner
Inner peace
Until that day upon which my souls released!
Need some time need some time
When the sista’s say it then you know it’s gotta be real!
Thrusted in a world that I don’t know
From my mommas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that will keep the movement movin' on
It’s that bond that will keep the movement movin' on
And so I GOTTA BE READY TO RELINQUISH
Gotta be ready to relinquish, my breath of life for struggle
That is why I tell you…
I need some time to ease my mind

(traduzione)

Spinto in un mondo che non conosco
Dalle labbra di mia mamma tra i fianchi di mia mamma
Sono coccolato dalle sue mani perché lei capisce
È quel legame che fa andare avanti il ​​movimento
La vita è circondata da così tante insicurezze
Pugnalare alla schiena è come respirare quando si è in povertà
Cerco di ristabilire la mia sanità mentale, con i pazzi
Dio è secondario alla maggior parte delle persone, quando guadagnano denaro
Ma, ancora una volta, i soldi possono causare ancora più morti
Quando un africano diventa un negro, fai un passo n fetch n all
Oserei dire che quando il prezzo è giusto, puoi comprarci tutti
Beh, non io, perché non mi interessa davvero di te
Mi trasferirò nella povertà, nella ricchezza ma sicuramente mi trasferirò!
Non è sincopato con i tuoi ritmi o i tuoi ritmi stravaganti
Il mio battito di rottura è di staccare da te
Tutte queste cose che mi metti addosso fanno cantare questo fratello...
Ho bisogno di un po' di tempo per rilassare la mente
Mente e anima sono ancora più importanti del corpo
Il denaro può mettere il mio corpo in tutti gli spazi esotici
Nel frattempo la mia mente e la mia anima dimorano a distanza
All'interno di quel punto sottile tra tutto incasinato e l'inferno
E così vado avanti con fiducia nell'armonia
E fai la mia parte per resistere a questa società stravagante
Perché se non resisti, e intendo consapevolmente
Ingannerai il tuo subconscio facendolo accettare
Non lo sto accettando: mantengo la mia concentrazione
Mantengo la mia concentrazione: non lo accetto
Dammi una matita per il viso per disegnare un sorriso su di me
Rispondi alla mia preghiera per dare pace interiore al mio corpo terrestre
Rispondi alla mia preghiera per dare il mio terreno
Corpo
Interno
Pace interiore
Fino al giorno in cui le mie anime si sono liberate!
Serve un po' di tempo, serve un po' di tempo
Quando la sorella lo dice allora sai che deve essere reale!
Spinto in un mondo che non conosco
Dalle labbra di mia mamma tra i fianchi di mia mamma
Sono coccolato dalle sue mani perché lei capisce
È quel legame che manterrà il movimento in movimento
È quel legame che manterrà il movimento in movimento
E quindi DEVO ESSERE PRONTO A RINUNCIARE
Devo essere pronto ad abbandonare il mio respiro vitale per la lotta
Ecco perché te lo dico...
Ho bisogno di un po' di tempo per rilassare la mente