Traduzione del testo della canzone Greener - Arrested Development

Greener (originale)

Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Friends of mine worry about they welfare
They’re not really doing well they’re just doing fare
Without medical healthcare pockets bare
Hiding their car far from repo man
Checking caller ID before they answer they phone
Bill collectors call round the clock at their home
But they still wanna gone & replace their light bulbs
Blacks want to be green, we wanna recycle
Many of us poor so we take the mass transport
Walk streets, bump beats, that’s what the headphones are for
No SUV’s steady spilling mad smoke
All the baller images is just us in the video
Most people that I know is on foot
Living green naturally it’s all good
I -Recycle cans and paper goods in my hood, son
No trash mouth 'cause trash is better in a dump
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
I stopped to get gas at the Citgo
I saw a brother passing by throwing trash out his window
I walked over and I picked it up
It was a Styrofoam cup filled with cigarette butts
What the (uh), he was thug and a litterbug
I’m just trying to be a man that recycling
See we support waste management
And their efforts to prevent waste from piling up on each continent
We separate the paper and elastic
Then do the same with cardboard and plastic
We take glass and bulbs filled with halogen
And put aluminum and tin in a separate bin
My next of kin yeah we heard about it
But we’ve been letting friends worry about it
See where were from smog is hovering
So I’m dedicating this verse to helping mother earth to recover
Organically we grow our trees
Flowers blooming, attracting birds and bees
Teach our kids how to plant seeds
And nurture harvest until the season comes
Soil we feed
Soil we feed
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Life is filled with challenges
My boy’s kidneys failed man he’s on dialysis
3 hours to filter his blood every day
We trying to learn more about the herbal remedies
Get back to the way God meant for it to be
Hanging with my peeps on the stoop being free
Should’ve listened to the Indians and not the Pilgrims
The world warming up, there’s much less chillin'
And yet where I’m from there 's still some convincing
Older folks don’t trust the White’s intentions
Some think natural living is hocus pocus
But with record high heat waves they taking notice
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay

(traduzione)

Mescolare il sole e aggiungere un po' di pioggia
Un pizzico di amore semina un seme e
L'erba può essere più verde dall'altro lato
L'erba può essere più verde dall'altro lato
E la gente se ne va
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
I miei amici si preoccupano del loro benessere
Non stanno davvero andando bene, stanno solo facendo la spesa
Senza tasche mediche sanitarie nude
Nascondendo la loro auto lontano dal repo man
Controllo dell'ID chiamante prima che risponda al telefono
Gli esattori di banconote chiamano 24 ore su 24 a casa loro
Ma vogliono ancora andarsene e sostituire le lampadine
I neri vogliono essere verdi, noi vogliamo riciclare
Molti di noi sono poveri, quindi prendiamo il trasporto di massa
Camminare per le strade, battere i battiti, ecco a cosa servono le cuffie
Nessun SUV continua a spargere fumo folle
Tutte le immagini del ballerino siamo solo noi nel video
La maggior parte delle persone che conosco è a piedi
Vivere il verde in modo naturale va tutto bene
I - Ricicla lattine e articoli di carta nel mio cofano, figliolo
Niente boccacce, perché la spazzatura è meglio in una discarica
Mescolare il sole e aggiungere un po' di pioggia
Un pizzico di amore semina un seme e
L'erba può essere più verde dall'altro lato
L'erba può essere più verde dall'altro lato
E la gente se ne va
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
Mi sono fermato a fare benzina al Citgo
Ho visto un fratello passare di lì a gettare spazzatura fuori dalla finestra
Mi sono avvicinato e l'ho raccolto
Era una tazza di polistirolo piena di mozziconi di sigaretta
Che diavolo (uh), era un delinquente e una cimice
Sto solo cercando di essere un uomo che ricicla
Vedi supportiamo la gestione dei rifiuti
E i loro sforzi per impedire che i rifiuti si accumulino in ogni continente
Separiamo la carta e l'elastico
Quindi fai lo stesso con cartone e plastica
Prendiamo vetro e lampadine piene di alogeno
E metti alluminio e stagno in un cestino separato
Il mio prossimo parente sì, ne abbiamo sentito parlare
Ma abbiamo lasciato che gli amici se ne preoccupassero
Guarda da dove provenivano lo smog è in bilico
Quindi dedico questo versetto ad aiutare madre terra a riprendersi
Coltiviamo i nostri alberi in modo biologico
Fiori che sbocciano, attirando uccelli e api
Insegna ai nostri bambini come piantare semi
E coltiva il raccolto fino all'arrivo della stagione
Terreno che nutriamo
Terreno che nutriamo
Mescolare il sole e aggiungere un po' di pioggia
Un pizzico di amore semina un seme e
L'erba può essere più verde dall'altro lato
L'erba può essere più verde dall'altro lato
E la gente se ne va
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
La vita è piena di sfide
I reni di mio ragazzo hanno fallito, uomo è in dialisi
3 ore per filtrare il suo sangue ogni giorno
Stiamo cercando di scoprire di più sui rimedi erboristici
Torna al modo in cui Dio voleva che fosse
In giro con i miei sbirci sulla veranda essendo libero
Avrei dovuto ascoltare gli indiani e non i pellegrini
Il mondo si sta scaldando, c'è molto meno freddo
Eppure da dove vengo c'è ancora qualcosa di convincente
Le persone anziane non si fidano delle intenzioni del Bianco
Alcuni pensano che la vita naturale sia un gioco da ragazzi
Ma con ondate di caldo record, se ne accorgono
Mescolare il sole e aggiungere un po' di pioggia
Un pizzico di amore semina un seme e
L'erba può essere più verde dall'altro lato
L'erba può essere più verde dall'altro lato
E la gente se ne va
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah-ay