Traduzione del testo della canzone In 1 Day (Whole World Changed) - Arrested Development

In 1 Day (Whole World Changed) (originale)

One day, one day
One day, one day
One day, one day
One day, one day
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
Ah, a dopey dude in a dope boy world
A tattered book with the pages unfurled
A branded car with a vintage shell
My treasures are all in heaven so I’m poor as hell
I guess it’s just a juxtaposition and I’m playing my position
And I feel no competition 'cause there’s none
'Cause I’m like Bobby Brown from New Edition
My prerogative and mission is to use surgical precision like guns (Bam!)
'Cause my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
The rap game is flighty like Sara Pallin is
And it’s ignorant like republicans
And sorta shiesty like our government
So they’re about to get chewed out like double mint
So labels come on, slow down
Labels come on, slow down
When you’re already sucked
There ain’t nowhere to go now
So and this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(Hands up!)
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
And my race caused racist to come stop and frisk me, man
I have as Mississipi, man
And my Jimmy had led the way like with the gypsy band
And the girls was getting back like some whiskey, man
And after all that went down, and I mean all that went down
Life was there was no more going down
I said, this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(I feel like I got something to offer)
My whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way

(traduzione)

Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Ho cercato molto il cambiamento
Il mio cervello è scioccato, sto cercando un altro modo
E ho cercato la luce nell'oscurità
Leggero come una scintilla che accende per me una giornata più luminosa
E sto cercando persone con cui staccare
Persone con cui cantare, persone con cui fare una melodia
Quello che dicono dovrebbe durare una vita
Ci sono voluti un paio di secondi per risvegliare la mia vita
E tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Ah, un tipo stupido in un mondo da ragazzi stupidi
Un libro sbrindellato con le pagine spiegate
Un'auto di marca con una scocca vintage
I miei tesori sono tutti in paradiso, quindi sono povero da morire
Immagino sia solo una giustapposizione e sto giocando la mia posizione
E non sento alcuna competizione perché non ce n'è
Perché sono come Bobby Brown della New Edition
La mia prerogativa e missione è usare la precisione chirurgica come le pistole (Bam!)
Perché tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Il gioco rap è agile come lo è Sara Pallin
Ed è ignorante come i repubblicani
E un po' schivo come il nostro governo
Quindi stanno per essere masticati come una doppia menta
Quindi le etichette si accendono, rallenta
Le etichette si accendono, rallenta
Quando sei già risucchiato
Non c'è nessun posto dove andare adesso
Quindi e questa sarà una linea su Twitter
E ho digitato queste parole
E l'ho perso come una moglie sorella
Con una musica che ti chiude la mente
Con Black Thought, è solo un roots non fa rima
Con un ragazzo che vale un centesimo ma guadagna ancora centesimi
Quando è il momento di scattare in avanti ma siamo ancora indietro
(Sento di avere qualcosa da offrire)
Lascia che ti dia qualcosa di nuovo in cui entrare
(Sento di avere qualcosa da offrire)
Come l'uomo di Michael Brown, ogni mano nell'edificio
(Mani in alto!)
Ho cercato molto il cambiamento
Il mio cervello è scioccato, sto cercando un altro modo
E ho cercato la luce nell'oscurità
Leggero come una scintilla che accende per me una giornata più luminosa
E sto cercando persone con cui staccare
Persone con cui cantare, persone con cui fare una melodia
Quello che dicono dovrebbe durare una vita
Ci sono voluti un paio di secondi per risvegliare la mia vita
E tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
E la mia razza ha fatto sì che i razzisti si fermassero e mi perquisissero, amico
Ho come Mississipi, amico
E il mio Jimmy aveva fatto strada come con la banda gitana
E le ragazze stavano tornando come del whisky, amico
E dopo tutto ciò che è andato giù, e intendo tutto ciò che è andato giù
La vita non stava più andando giù
Ho detto, questa sarà una battuta su Twitter
E ho digitato queste parole
E l'ho perso come una moglie sorella
Con una musica che ti chiude la mente
Con Black Thought, è solo un roots non fa rima
Con un ragazzo che vale un centesimo ma guadagna ancora centesimi
Quando è il momento di scattare in avanti ma siamo ancora indietro
(Sento di avere qualcosa da offrire)
Lascia che ti dia qualcosa di nuovo in cui entrare
(Sento di avere qualcosa da offrire)
Come l'uomo di Michael Brown, ogni mano nell'edificio
(Sento di avere qualcosa da offrire)
Tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
Ho detto, tutto il mio mondo è cambiato in un giorno
E ora sono tutto per le strade
E sto marciando per la pace
Perché so che arriverà da me un giorno
Ho cercato molto il cambiamento
Il mio cervello è scioccato, sto cercando un altro modo