Traduzione del testo della canzone Kneelin' At My Altar - Arrested Development

Kneelin' At My Altar (originale)

Another morning kneelin' at my altar
The day is faced with a bunch of grace
On my case in this worldly rat race
To keep the pace I depend on ancestors and God
And by the way my real name is Todd
That’s how my dead ancestors address me
That is those that knew me as that
My African name hasn’t been revealed yet
My knees don’t mind the bendin'
As long as the bending keeps me from bending
Or compromising my views and pride
The inside world gets me prepared for the outside
I can’t wake up on the wrong side of the bed
As long as my soul has been fine tuned and lubed and
Altars are cool for my inner urge to resume
To the universe SMPTE tone or metronome
Kneelin at my altar (x3)
In the morning time I got to kneel at my altar
K N E E L I N at my altar
Simply put one is naive if they believe
That this system does not deceive its
Populous dropping us lies in a sack like a stork
& there’s stops that drop from Cali to NY
Images are burnt into our brain cells to the extent
There’s still fumes in a no smoking section of a room
Forces are tugging at you from both sides
To be centered I pray and pour libation
Oh from there it’s diggity diggity done
I’ve rinsed my senses & armor alled my armor
Instead of being grouchy I’m a natural charmer
Chilin' with our friends to relatively no end
& oh my Lord I’m feelin' exuberated
Cool vibes & disciplined enough to go outside
And don’t you know it’s gotta be like that, feeling dope

(traduzione)

Un'altra mattina in ginocchio al mio altare
La giornata è affrontata con un grappolo di grazia
Sul mio caso in questa corsa al successo mondana
Per mantenere il ritmo dipendo dagli antenati e da Dio
E a proposito, il mio vero nome è Todd
È così che si rivolgono a me i miei antenati morti
Sono quelli che mi conoscevano così
Il mio nome africano non è stato ancora rivelato
Le mie ginocchia non si preoccupano di piegarsi
Finché il piegarmi mi impedisce di piegarmi
O compromettendo le mie opinioni e il mio orgoglio
Il mondo interiore mi prepara per l'esterno
Non riesco a svegliarmi dal lato sbagliato del letto
Finché la mia anima è stata messa a punto e lubrificata e
Gli altari sono fantastici per il mio impulso interiore di riprendere
Al tono SMPTE dell'universo o al metronomo
Inginocchiarsi al mio altare (x3)
Al mattino mi sono dovuto inginocchiare davanti al mio altare
K N E E L I N al mio altare
In poche parole uno è ingenuo se crede
Che questo sistema non lo inganni
La gente che ci lascia cadere giace in un sacco come una cicogna
e ci sono fermate che scendono da Cali a NY
Le immagini vengono bruciate nelle nostre cellule cerebrali nella misura in cui
Ci sono ancora fumi in una sezione di una stanza per non fumatori
Le forze ti stanno tirando addosso da entrambi i lati
Per essere centrato prego e verso libagioni
Oh da lì è diggity diggity fatto
Ho risciacquato i miei sensi e l'armatura ha unito la mia armatura
Invece di essere burbero, sono un incantatore naturale
Chilin' con i nostri amici per relativamente senza fine
e oh mio Signore mi sento esuberante
Vibrazioni fantastiche e abbastanza disciplinati da uscire fuori
E non sai che dev'essere così, sentirsi drogati