Traduzione del testo della canzone Miracles - Arrested Development

Miracles (originale)

We used to dream about changing the world
With a style that was universal
Real and commercial
Heal and immerse you in the waters
Tired of seeing lost black sons and daughters
But in 94 we slipped a notch, no juice over the years
Couldn’t piss the pot
Hip hop went insane but 10 years later back in the game
C’mon push up the faders cuz we believe in miracles
I believe in Miracles yeah yeah
I believe in you
And Harriet Tubman would tell us…
Don’t stop yawl get down, just rock yawl get down
We’re made of more than this, don' t let em define us, don’t let em confine us
we’re warriors
From the underground railroads we sneaked thraugh swamps to sit VIP in a
restaurant
Hill Side projects get down
North Side project get down
They give us platinum medallions to cover our hearts
Keep us far away from the most powerful parts of us
Cuz if they keep us looking outside then we won’t bother looking inside
I’m too old a dude to be scared of flopping we’re from the old school this is
real hip hopping
And we talk about wht we see, won’t dumb it down
Cuz I ain’t around dumb company
We smarter than this
And we can come harder than this and do a brag rap on the next song on the disc
Cuz right now you know you’re all in the midst of miracles!
I believe in Miracles yeah yeah
I believe in you
B-boy Filipino’s Asians Latinos you feel me as I kick this stee-lo?
Cyphers round the world got a knife around the neck of the world
But only demanding respect & girls
What a waste of power hip hop in the most powerful hour
Like Babel we’re building our tower
But we got a chance- while the whole worlds under our trance
Who’s gonna use it so the folks can advance
Cuz we believe in miracles
I believe, I believe in you take me higher
I believe in Miracles yeah yeah
I believe in you

Miracles (traduzione)

Sognavamo di cambiare il mondo
Con uno stile universale
Reale e commerciale
Guarisci e immergiti nelle acque
Stanco di vedere figli e figlie di colore perduti
Ma nel 94 abbiamo inciampato di tacca, senza succo nel corso degli anni
Non potevo pisciare il piatto
L'hip hop è impazzito ma 10 anni dopo è tornato in gioco
Forza, alza i fader perché crediamo nei miracoli
Credo nei miracoli yeah yeah
Ho fiducia in te
E Harriet Tubman ci avrebbe detto...
Non smettere di yawl scendere, solo rock yawl scendere
Siamo fatti di più di questo, non lasciare che siano loro a definirci, non lasciare che siano loro a confinarci
siamo guerrieri
Dalle ferrovie sotterranee ci siamo intrufolati attraverso le paludi per sedere VIP in un
ristorante
I progetti di Hill Side vengono meno
Il progetto del North Side viene annullato
Ci danno medaglioni di platino per coprire i nostri cuori
Tienici lontano dalle parti più potenti di noi
Perché se ci tengono a guardare fuori, non ci preoccuperemo di guardare dentro
Sono troppo vecchio per avere paura di floppare, siamo della vecchia scuola, questa è
vero hip-hop
E parliamo di ciò che vediamo, non lo ammutoliremo
Perché non sono in compagnia di stupidi
Siamo più intelligenti di così
E possiamo arrivare più difficili di così e fare un rap di vanteria sul brano successivo sul disco
Perché in questo momento sai che sei tutto nel mezzo di miracoli!
Credo nei miracoli yeah yeah
Ho fiducia in te
I latini asiatici di B-boy Filipino, mi senti mentre calcio questo stee-lo?
I cifrari di tutto il mondo hanno un coltello al collo del mondo
Ma pretendono solo rispetto e ragazze
Che spreco di potenza hip hop nell'ora più potente
Come Babel stiamo costruendo la nostra torre
Ma abbiamo una possibilità, mentre il mondo intero è sotto la nostra trance
Chi lo userà in modo che la gente possa avanzare
Perché noi crediamo nei miracoli
Credo, credo che mi porti più in alto
Credo nei miracoli yeah yeah
Ho fiducia in te