Traduzione del testo della canzone Pride - Arrested Development

Pride (originale)

My skin could never no curse, no it can’t
I wear it like a prom tuxedo
I wear my hair as if its the sun and…
each and every dread is a powerful light ray
never wanted things to be in reverse cuz
GOD makes waves wise travellers so my views of this world are ever growing
thus ever growing is the way one must view me A soul of conviction unjustly convicted
happy tv commercials and bi-racial shows
the smell of reality still burns my nose
not content until it smells like a rose
whether it’s in syle to keep the fight
I tread these waters and make my waves yes I do And I will fight until my dying day
And even after that my ghost resides with pride
Forward ever backward never
day by day these trials I trod
Always triumphant never fail
We’ve come too far to turn back now
I won’t turn back I move
My blood is thicker than the waters of any flood
Here I am facing the almighty herself
If she approves then I am saved
Clear of trouble is the path I pave
for generations to walk and run
Whether it’s in style to keep the fight
I tread these waters and make waves GOD knows
and I will fight until my dying day
and even after that my ghost resides with pride

Pride (traduzione)

La mia pelle non potrebbe mai essere maledetta, no non può
Lo indosso come uno smoking da ballo
Indosso i miei capelli come se fossero il sole e...
ogni paura è un potente raggio di luce
non ho mai voluto che le cose fossero al contrario perché
DIO fa ondeggiare i viaggiatori saggi, quindi le mie opinioni su questo mondo sono in continua crescita
quindi in continua crescita è il modo in cui uno deve vedermi Un'anima di convinzione ingiustamente condannata
spot televisivi felici e programmi birazziali
l'odore della realtà mi brucia ancora il naso
non contento finché non odora di rosa
se è in stile continuare a combattere
Calpesto queste acque e faccio le mie onde sì lo faccio e combatterò fino al giorno della mia morte
E anche dopo, il mio fantasma risiede con orgoglio
Avanti mai indietro mai
giorno per giorno queste prove che ho calpestato
Sempre trionfante non fallire mai
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro ora
Non tornerò indietro, mi muovo
Il mio sangue è più denso delle acque di qualsiasi diluvio
Eccomi di fronte all'onnipotente stessa
Se approva, allora sono salvato
Chiaro di problemi è il percorso che ho aperto
per generazioni a camminare e correre
Che sia di moda continuare a combattere
Calpesto queste acque e faccio onde che Dio lo sa
e combatterò fino al giorno della mia morte
e anche dopo il mio fantasma risiede con orgoglio