Traduzione del testo della canzone Warm Sentiments - Arrested Development

Warm Sentiments (originale)

I feel cheated used, abused, misused
Used, feeling the blues, misconstrued
The bond the trust we once had
Is not bad meaning good, but bad meaning bad
What ever happened to manhood?
I try to be a man but you act like I’m a hood
Getting an abortion like I ain’t no damn good
Like I can’t raise a child the way a Nubian man should
Cheated, abused, used, misused
Used, feelin' the blues, misconstrued
Never would I have thought you do me like this
I know it’s your body, but it’s our baby, so why dismiss?
And it drives me crazy, the way that you played me
As if I was just riding you, miss Daisy
We made love not lust, had love, had trust
The decision should have been made by the both of us
But you got an abortion, now you’re havin' some resentments
We should have paired together, and shared together our
Warm sentiments
Our warm sentiments
Yes, I could stop
Dwelling on the bad, let it drop
I wish you had let it drop
I understand it’s your choice
But I have to have my voice, yo
Cuz portions of the babies features
Woulda had my features, we’re all human creatures
It wasn’t on crack, nothing like that
It wasn’t by rape, so why the escape?
Now sista, you’ve broken my trust
But before I let our relationship rust, I’ll bust
Another solution, but take it for real
'Cause if your convicted this time there is no appeal
Around my way there’s a love for black
That’s so damn deep, that it’s cool to keep…
You and hold you, after I scold you, I hope I can mold you
To share your truths with me, to tell you the truth
You made a mistake, I’ll give you a break
I’ll hold your hand & be your man, but understand
It takes two to make one and also to take one
Yeah I know, you got an abortion
I’m distressed, depressed but I’m here for you
Maybe well get married, and then we’ll be intimate
And from then on, we’ll share and bare our
Warm sentiments
Our warm sentiments
(baby crying)
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through

(traduzione)

Mi sento ingannato, usato, abusato, abusato
Usato, sentendo il blues, frainteso
Il legame con la fiducia che avevamo una volta
Non è cattivo significato buono, ma cattivo significato cattivo
Che fine ha fatto la virilità?
Cerco di essere un uomo ma tu ti comporti come se fossi un cappuccio
Aborto come se non fossi maledettamente buono
Come se non potessi crescere un bambino come dovrebbe fare un uomo nubiano
Imbrogliato, abusato, usato, abusato
Usato, sentendo il blues, frainteso
Non avrei mai pensato che mi avessi fatto così
So che è il tuo corpo, ma è il nostro bambino, quindi perché respingere?
E mi fa impazzire il modo in cui mi hai giocato
Come se stessi solo cavalcando te, signorina Daisy
Abbiamo fatto l'amore non la lussuria, abbiamo avuto amore, abbiamo avuto fiducia
La decisione avrebbe dovuto essere presa da noi entrambi
Ma hai abortito, ora hai dei risentimenti
Avremmo dovuto accoppiarci e condividere insieme il nostro
Caldi sentimenti
I nostri sentimenti calorosi
Sì, potrei smettere
Soffermandoti sul male, lascialo cadere
Vorrei che tu l'avessi lasciato cadere
Capisco che è una tua scelta
Ma devo avere la mia voce, yo
Perché porzioni delle caratteristiche del bambino
Avrei avuto le mie caratteristiche, siamo tutte creature umane
Non era sul crack, niente del genere
Non è stato per uno stupro, quindi perché la fuga?
Ora sorella, hai infranto la mia fiducia
Ma prima che la nostra relazione si arrugginisca, crollerò
Un'altra soluzione, ma prendila per davvero
Perché se questa volta sei condannato non c'è appello
A modo mio c'è un amore per il nero
È così dannatamente profondo, che è bello mantenere...
Tu e abbracciati, dopo che ti ho sgridato, spero di poterti plasmare
Per condividere le tue verità con me, per dirti la verità
Hai commesso un errore, ti do una pausa
Ti terrò per mano e sarò il tuo uomo, ma capisci
Ne servono due per crearne uno e anche per prenderne uno
Sì, lo so, hai abortito
Sono angosciato, depresso ma sono qui per te
Forse sposarsi bene, e poi saremo intimi
E da quel momento in poi, condivideremo e metteremo a nudo il nostro
Caldi sentimenti
I nostri sentimenti calorosi
(bambino che piange)
Ooh, rilassa la mente
Rilascia, rilassati
Non essere vittima della routine che ti hanno fatto passare
Ooh, rilassa la mente
Rilascia, rilassati
Non essere vittima della routine che ti hanno fatto passare
Ooh, rilassa la mente
Rilascia, rilassati
Non essere vittima della routine che ti hanno fatto passare
Ooh, rilassa la mente
Rilascia, rilassati
Non essere vittima della routine che ti hanno fatto passare