Traduzione del testo della canzone Saturday Suit - Art Garfunkel

Saturday Suit (originale)

All week long we’ve been looking at
Horizons and it’s hard on the brain
Sometimes I wonder is it the car or the
Highway that rolls through the rain
This day has no number
This day has no name
But it’s time for the weekend all the same
Why don’t you put on your Saturday Suit
Let’s fly away
We can find ourselves a little cafe
Where the street people come to play
And let the wine and the sunshine
Blow our minds away
Saturday Suit me fine… today
All week long we’ve been sitting on our
Islands looking within
Sometimes I know it must seem like
We’ll nevr be happy again
Put on your makeup
And I’ll shine my shos
I know that it’s Monday, but I’m
Bored with the blues
Why don’t you put on your Saturday Suit
Let’s fly away
We can find ourselves a little cafe
Where the street people come to play
And let the wine and the sunshine
Blow our minds away
Saturday Suit me fine today

Saturday Suit (traduzione)

Per tutta la settimana abbiamo guardato
Orizzonti ed è difficile per il cervello
A volte mi chiedo se sia l'auto o il
Autostrada che scorre sotto la pioggia
Questo giorno non ha numero
Questo giorno non ha nome
Ma è lo stesso tempo per il fine settimana
Perché non indossi il tuo abito del sabato
Voliamo via
Possiamo trovarci un piccolo caffè
Dove la gente di strada viene a giocare
E lascia che il vino e il sole
Spazza via le nostre menti
Sabato Adatto a me bene... oggi
Per tutta la settimana siamo stati seduti sul nostro
Isole che guardano dentro
A volte so che deve sembrare
Non saremo mai più felici
Truccati
E farò brillare i miei shos
So che è lunedì, ma lo sono
Annoiato con il blues
Perché non indossi il tuo abito del sabato
Voliamo via
Possiamo trovarci un piccolo caffè
Dove la gente di strada viene a giocare
E lascia che il vino e il sole
Spazza via le nostre menti
Sabato Per me va bene oggi