Traduzione del testo della canzone The Promise - Art Garfunkel

The Promise (originale)

You were told to wait there for love
Love said it’s waiting for you
It told me I could say?
I know, it’s never easy getting all dressed up
With no place to go
Helpful, that’s what we’re here for
All one together
Harmony gets melody
The orchestra gets its symphony
The continents get seven seas
Boy gets girl, and all you got was me
With The Promise I’d try to be honest
I’d like to give you nothing to fear
Lovers get, «I'm sorry.»
Music gets to keep a key
Children get to ride for free
Mind and body is all you get of me
And The Promise I’d try to be honest
I’d like to give you nothing to fear
Nothing to fear

The Promise (traduzione)

Ti è stato detto di aspettare lì l'amore
L'amore ha detto che ti sta aspettando
Mi ha detto che potrei dire?
Lo so, non è mai facile vestirsi bene
Senza un posto dove andare
Utile, è per questo che siamo qui
Tutti insieme
L'armonia diventa melodia
L'orchestra ottiene la sua sinfonia
I continenti hanno sette mari
Ragazzo diventa ragazza, e tutto quello che hai sono stato io
Con The Promise cercherei di essere onesto
Non vorrei darti nulla da temere
Gli amanti ottengono: «Mi dispiace».
La musica può mantenere una chiave
I bambini possono cavalcare gratuitamente
Mente e corpo sono tutto ciò che ottieni da me
E The Promise cercherei di essere onesto
Non vorrei darti nulla da temere
Nulla da temere