Traduzione del testo della canzone When Someone Doesn't Want You - Art Garfunkel

When Someone Doesn't Want You (originale)

She doesn’t want me, she doesn’t care
I’ve tried so hard to let her know, but she doesn’t see me there
What else can I do When Someone Doesn’t Want You?
The picture’s painted, I’ve been denied
The artist couldn’t fit me in, there wasn’t room for me inside
What else can I do When Someone Doesn’t Want You?
When the day is over, the stars are in the sky
I’ll be going, I know that this is good-bye
No tears will ever take her place
They’ll disappear, but will the memory linger on
After the pain is gone?
On a river, in my boat
I’ll save this sinking heart of mine
Somehow I will stay afloat
What else can I do When Someone Doesn’t Want You?
When Someone Doesn’t Want You, When Someone Doesn’t Want You
(When that someone When she doesn’t want you.)
When Someone Doesn’t Want You
(When that someone When she doesn’t want you.)
When Someone Doesn’t Want You
(Repeat and Fade)

When Someone Doesn't Want You (traduzione)

Non mi vuole, non le importa
Ho cercato così tanto di farglielo sapere, ma lei non mi vede lì
Cos'altro posso fare quando qualcuno non ti vuole?
Il quadro è dipinto, mi è stato negato
L'artista non poteva inserirmi in, non c'era spazio per me dentro
Cos'altro posso fare quando qualcuno non ti vuole?
Quando la giornata è finita, le stelle sono nel cielo
Ci andrò, so che questo è l'arrivederci
Nessuna lacrima prenderà mai il suo posto
Scompariranno, ma il ricordo persisterà
Dopo che il dolore è scomparso?
Su un fiume, sulla mia barca
Salverò questo mio cuore che affonda
In qualche modo rimarrò a galla
Cos'altro posso fare quando qualcuno non ti vuole?
Quando qualcuno non ti vuole, quando qualcuno non ti vuole
(Quando quel qualcuno Quando non ti vuole.)
Quando qualcuno non ti vuole
(Quando quel qualcuno Quando non ti vuole.)
Quando qualcuno non ti vuole
(Ripeti e dissolvenza)