Traduzione del testo della canzone Arriba - Artes

Arriba (originale)

Poder para el pueblo
Suena así, mira
La política no sale más a cuentas
Y ya no hablo de derechas ni de izquierdas
Es hora de olvidar que no se puede
Es tiempo de poder para el pueblo y demostrar que somos fuertes
Canto al que madruga y le despierto
Duermo al que curra de noche y siente cada día que está muerto
Levanto al parado y le animo a que nunca se rinda
Podemos y queremos que el sistema no nos hunda
Y vamos de la mano el español y el inmigrante
Buscamos la suerte de un país que se levante
Curar nuestras heridas es humano
Hermano con hermano
Seguro que al desastre ganamos, sí
Saco al borracho del bar, al joven de ese drama
Porque nuestra educación tiene gran culpa en la trama
Lo malo del presente es que es futuro al instante
Pero el futuro con tus sueños siempre puede llegarte
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
En el país de la siesta y la tele, algo va mal
Se nos olvidó que luchar es un futuro a labrar
Y cuanto más grande nos pongan la piedra, más fuerza haremos
España, campeona del mundo con más parados
Jodiendo al pensionista te haces mudo, sordo y ciego
Porque ellos saben y los demás no sabemos
Lo que España sufrió y de lo que puede ser capaz junto a su gente
Pelear y luchar con uñas y dientes
Si al joven le ignoras y si todo es más caro buscas atajo
Dinero negro por pobres trabajos
Muchos que disfrutan el subsidio lo exprimen
Las obras ya no tienen obreros y ya no hay pymes
Pero creo que podemos levantarlo
Creo en ese cielo y ese sol que nos obliga a sudarlo
Empuja de tu lado, que yo me ocupo del mío
Que con barca y sin remos pero cruzamos este río
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)

Arriba (traduzione)

potere al popolo
Sembra così, guarda
La politica non paga più
E non parlo più di destra o di sinistra
È tempo di dimenticare che non puoi
È tempo di potere per le persone e dimostrare che siamo forti
Canto al mattiniero e lo sveglio
Dormo quello che lavora di notte e si sente ogni giorno morto
Sollevo i disoccupati e li incoraggio a non arrendersi mai
Possiamo e vogliamo che il sistema non ci affondi
E andiamo di pari passo con lo spagnolo e l'immigrato
Cerchiamo il destino di un paese che risorge
Guarire le nostre ferite è umano
fratello con fratello
Di sicuro vinciamo il disastro, sì
Prendo l'ubriaco del bar, il giovane di quel dramma
Perché la nostra educazione è da biasimare nella trama
La cosa brutta del presente è che è immediatamente futuro
Ma il futuro con i tuoi sogni può sempre venire da te
Andiamo su!
Che in ginocchio non avanzi
L'uomo d'affari si riempie sempre la pancia
Grida rivoluzione anche a te stesso
Forse quel piccolo cambiamento ti fa sembrare diverso
Andiamo su!
Che in ginocchio non avanzi
Che se c'è domani c'è sempre speranza
Grida rivoluzione anche a te stesso
Combattere da lì dentro può creare il tuo mondo
Nel paese delle sieste e della TV, qualcosa non va
Abbiamo dimenticato che combattere è un futuro da costruire
E più grande mettono la pietra, più forza faremo
Spagna campione del mondo con più disoccupati
Scopando il pensionato ti rendi muto, sordo e cieco
Perché loro lo sanno e il resto di noi non lo sa
Ciò che la Spagna ha sofferto e ciò di cui potrebbe essere capace insieme al suo popolo
Combatti e combatti con le unghie e con i denti
Se ignori il giovane e se tutto è più costoso, cerchi una scorciatoia
Soldi neri per lavori poveri
Molti che godono del sussidio lo spremono
Le opere non hanno più lavoratori e non ci sono più PMI
Ma penso che possiamo rialzarci
Credo in quel cielo e quel sole che ci costringe a sudarlo
Spingi dalla tua parte, io mi prenderò cura della mia
Che con una barca e senza remi ma attraversiamo questo fiume
Andiamo su!
Che in ginocchio non avanzi
L'uomo d'affari si riempie sempre la pancia
Grida rivoluzione anche a te stesso
Forse quel piccolo cambiamento ti fa sembrare diverso
Andiamo su!
Che in ginocchio non avanzi
Che se c'è domani c'è sempre speranza
Grida rivoluzione anche a te stesso
Combattere da lì dentro può creare il tuo mondo
(può creare il tuo mondo)
(può creare il tuo mondo)
(può creare il tuo mondo)