| Ante un teatro de papel vivimos
| Davanti a un teatrino di carta viviamo
|
| Políticos que actúan su papel ante estos mimos
| Politici che recitano il loro ruolo davanti a questi mimi
|
| Somos marionetas manejadas por gobiernos
| Siamo marionette gestite dai governi
|
| Oh no, se siente de madera ante este fuego
| Oh no, sembra di legno davanti a questo fuoco
|
| Cuando el terror se busca al norte de España
| Quando si cerca il terrore nel nord della Spagna
|
| El Congreso acoge a topos y ratas de su calaña
| Il Congresso dà il benvenuto a talpe e ratti della loro specie
|
| Cree en la libertad, la siente en su ciudad
| Credi nella libertà, sentila nella tua città
|
| Sus hijos de 20 no tienen tal seguridad
| I loro ventenni non hanno tale sicurezza
|
| Creo que la mente es libre porque no está presa
| Credo che la mente sia libera perché non è imprigionata
|
| A leyes con medidas de bolsillos llenos
| A leggi con misure tascabili piene
|
| Y esa capacidad de conformarse con nada
| E quella capacità di accontentarsi di niente
|
| Ha vuelto por los viejos caminos y a sus andadas
| È tornato ai vecchi modi e ai suoi modi
|
| Mientras sonríen no hay una educación
| Mentre sorridono non c'è educazione
|
| Mientras sonríen no hay una formación
| Mentre sorridono non c'è formazione
|
| Vivo en un país donde se cría la incultura
| Vivo in un paese dove si coltiva l'ignoranza
|
| Menos mal que queda el fútbol, quita la amargura
| Per fortuna il calcio resta, toglie l'amarezza
|
| Hipotecarnos bajo un techo de barro
| Ipotechiamo noi stessi sotto un tetto di fango
|
| Y laburar tras el telón azul diez horas de trabajo
| E lavorare dietro la tenda blu dieci ore di lavoro
|
| He visto sueños que moraban la droga
| Ho visto sogni che si soffermavano sulla droga
|
| Con luces parpadeantes en los garitos de moda
| Con luci lampeggianti nelle giunture alla moda
|
| Dulces jovenzuelas de tacón y sin preguntas
| Dolci signorine con i tacchi alti e senza fare domande
|
| Solo al póster de su habitación a veces dudan
| Solo al poster della sua stanza a volte dubitano
|
| Si la querrá, si todo marchará
| Se la amerà, se tutto funzionerà
|
| El tonto que presume al gansear por la ciudad | Lo sciocco che si mette in mostra quando va in giro per la città |
| Y mientras huyo por caminos de asfalto
| E mentre fuggo su strade asfaltate
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| I teatrini di carta bruciano, lo vedo dall'alto
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| E io sono solo un'altra figura di una bugia
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras
| Chi ha solo una voce per gridare le proprie follie
|
| Y mientras huyo por caminos de asfalto
| E mentre fuggo su strade asfaltate
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| I teatrini di carta bruciano, lo vedo dall'alto
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| E io sono solo un'altra figura di una bugia
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras
| Chi ha solo una voce per gridare le proprie follie
|
| Se mira a un lado en un problema de todos
| Guarda da una parte in un problema di tutti
|
| Y todos creen saber la solución, solo son bobos
| E tutti pensano di conoscere la soluzione, sono solo stupidi
|
| La inmigración tiene un origen la raíz
| L'immigrazione ha un'origine radicale
|
| Pongan su dinero y su ayuda sin un matiz
| Metti i tuoi soldi e il tuo aiuto senza una sfumatura
|
| Deje que el suelo ponga el precio en vez de usted
| Lascia che la terra stabilisca il prezzo per te
|
| Verá crecer el verde en un nuevo campo de césped
| Vedrai il verde crescere in un nuovo campo d'erba
|
| Y la natura no nos debe, la debemos
| E la natura non ce lo deve, lo dobbiamo
|
| El suelo que pisamos e inconscientes destruimos
| Il terreno che calpestiamo e inconsapevolmente distruggiamo
|
| No hay un partido de políticos que me haga sonreír
| Non c'è partito di politici che mi faccia sorridere
|
| Ni bien vivir en este mundo gobernado por imbéciles
| Appena vivi in questo mondo governato da imbecilli
|
| No hay quien detenga nuestras llamas
| Non c'è modo di fermare le nostre fiamme
|
| Teatro de papel con todo el público en la sala
| Teatro di carta con tutto il pubblico in sala
|
| Que más quisiera yo parar esta partida
| Cos'altro vorrei per fermare questo gioco
|
| De malos de uniforme en una misión suicida
| Di cattivi in divisa in missione suicida
|
| Que callan bocas que te gritan libertad | che chiudono bocche che gridano libertà |
| Y caen arrodilladas, comercialismo penal
| E cadono in ginocchio, mercantilismo penale
|
| Y que mi voto se lo queden, lo regalo
| E lascia che mantengano il mio voto, lo do via
|
| Y hagan conveniencia de los que a estos nos negamos
| E fare convenienza per quelli di noi che rifiutano
|
| Un musical en el que todos bailan cojos
| Un musical in cui tutti ballano zoppi
|
| En esta función no escojo asiento, estoy con todos
| In questa funzione non scelgo un posto, sto con tutti
|
| Y si el final es como todos, que lo digan
| E se la fine è come tutti gli altri, lascia che lo dicano
|
| Los malos son buenos en esta peli repetida
| I cattivi sono bravi in questo film ripetuto
|
| Solo sostengo un gran megáfono que apunta mi gobierno
| Tengo solo un grosso megafono che indica il mio governo
|
| La voz del pueblo arde porque sale del infierno
| La voce del popolo brucia perché viene dall'inferno
|
| Mientras huyo por caminos de asfalto
| Mentre fuggo lungo strade asfaltate
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| I teatrini di carta bruciano, lo vedo dall'alto
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| E io sono solo un'altra figura di una bugia
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras
| Chi ha solo una voce per gridare le proprie follie
|
| Y mientras huyo por caminos de asfalto
| E mentre fuggo su strade asfaltate
|
| Teatros de papel se queman, lo veo desde lo alto
| I teatrini di carta bruciano, lo vedo dall'alto
|
| Y no soy más que otra figura de mentira
| E io sono solo un'altra figura di una bugia
|
| Que solo tiene voz para gritar sus locuras | Chi ha solo una voce per gridare le proprie follie |