Traduzione del testo della canzone De esto - Artes

De esto (originale)

Esta no te la dedico
No va para ti
Voy a amortizar esta propina
Puede que mañana no tenga de nada y sienta adrenalina
No sé si escribo por amor o por ruina
Pero tengo claro que este cosquilleo me alucina
Si este momento vale mil, gano cero
Receto medicina musical al mundo entero
Esta energía no la siente cualquiera
De veras que mi mundo gira entorno a tu planeta
Si me gritan, aplaudiré lo espontáneo
Si silban, curraré para agradar en otro año
O no, porque hay sonidos que vuelan
Y mentes que descansan al alivio de otra esfera
Vamos, vamos al borde que cuenta
Mataremos Peter Panes, raptaremos Cenicientas
Yo vivo de esto porque siento su atracción
Yo vendo dos mil y siempre tengo una canción
No voy a hablarte ni de buenos ni de malos
Obviaremos tonterías, callaremos sus disparos
Yo vivo de esto porque siento pasión
Cuando empieza la película después del apagón
Yo vivo de esto porque sin esto me muero
La cura, el remiendo del alma no lo da el dinero
No sé si espero que comprendáis lo que siento
Mis inventos y la magia de llevarlo aquí dentro
Yo vivo de esto porque sin esto me muero
La cura, el remiendo del alma no lo da el dinero
No sé si espero que comprendáis lo que siento
Mis inventos y la magia de llevarlo aquí dentro
Vuelvo a tu ciudad y no, no se me hace rara
Tampoco siento pena porque volveré mañana
Soy un poeta que le escribe a la vida
Y la carta se pierde y nunca será respondida
He visto caras que responden al trauma
Con dinero se puede comprar la facha y no el alma
He querido ser y soy todo lo que ves
La música me anima y yo me rindo a sus pies
Y si me atrapo en una idea
Hago que la fea se maquille y que sonríe se-sea lo que sea
A veces para y necesita gasolina
Porque vive de aventuras y se ahoga en la rutina
Es una fiesta cada día en mi cama
Si pongo otro beat y escribo al borde del mañana
Vivo al tran-tran porque vivo de esto
Su latido, su empujón, su latigazo y su arresto
No voy a ser imbécil, quiero vivir
Mudarme a mi planeta, escribir y sentir
Nacer y morir cuando escribo otro tema
En mi casa me quemo y los conciertos me llenan
Yo vivo de esto porque sin esto me muero
La cura, el remiendo del alma no lo da el dinero
No sé si espero que comprendáis lo que siento
Mis inventos y la magia de llevarlo aquí dentro
Yo vivo de esto porque sin esto me muero
La cura, el remiendo del alma no lo da el dinero
No sé si espero que comprendáis lo que siento
Mis inventos y la magia de llevarlo aquí dentro

(traduzione)

Non ti dedico questo
non è per te
Ho intenzione di cancellare questo suggerimento
Forse domani non ho niente e sento l'adrenalina
Non so se scrivo per amore o per rovina
Ma sono chiaro che questo solletico mi allucina
Se questo momento vale mille, guadagno zero
Prescrivo medicina musicale a tutto il mondo
Questa energia non è percepita da nessuno
Veramente il mio mondo ruota intorno al tuo pianeta
Se mi gridano, applaudirò lo spontaneo
Se fischiano, lavorerò per compiacere tra un altro anno
Oppure no, perché ci sono suoni che volano
E menti che riposano al sollievo di un'altra sfera
Dai, andiamo al limite che conta
Uccideremo Peter Pans, rapiremo Cenerentole
Vivo di questo perché ne sento l'attrazione
Vendo duemila e ho sempre una canzone
Non ho intenzione di parlarti del bene o del male
Eviteremo sciocchezze, metteremo a tacere i loro colpi
Vivo di questo perché provo passione
Quando il film inizia dopo il blackout
Vivo di questo perché senza questo muoio
La cura, la riparazione dell'anima non è data dal denaro
Non so se spero tu capisca cosa provo
Le mie invenzioni e la magia di portarlo qui
Vivo di questo perché senza questo muoio
La cura, la riparazione dell'anima non è data dal denaro
Non so se spero tu capisca cosa provo
Le mie invenzioni e la magia di portarlo qui
Torno nella tua città e no, non lo trovo strano
Non mi dispiace neanche perché tornerò domani
Sono un poeta che scrive alla vita
E la lettera è persa e non riceverà mai risposta
Ho visto facce che reagiscono al trauma
Con i soldi puoi comprare l'aspetto e non l'anima
Ho voluto essere e sono tutto ciò che vedi
La musica mi incoraggia e mi arrendo ai suoi piedi
E se vengo preso da un'idea
Faccio truccare il brutto e sorrido qualunque cosa sia
A volte si ferma e ha bisogno di benzina
Perché vive di avventure e annega nella routine
È una festa ogni giorno nel mio letto
Se metto su un altro battito e scrivo fino al limite del domani
Vivo per tran-tran perché vivo di questo
Il suo pestaggio, la sua spinta, la sua fustigazione e il suo arresto
Non sarò stupido, voglio vivere
Spostati sul mio pianeta, scrivi e senti
Nascere e morire quando scrivo un'altra canzone
A casa mia brucio e i concerti mi riempiono
Vivo di questo perché senza questo muoio
La cura, la riparazione dell'anima non è data dal denaro
Non so se spero tu capisca cosa provo
Le mie invenzioni e la magia di portarlo qui
Vivo di questo perché senza questo muoio
La cura, la riparazione dell'anima non è data dal denaro
Non so se spero tu capisca cosa provo
Le mie invenzioni e la magia di portarlo qui