Traduzione del testo della canzone Yo mono - Artes

Yo mono (originale)

Porque es inútil inventar lo que es inútil
Hacer que lo fácil se convierta en difícil
Un paso diminuto para vuestra humanidad
Es un gran paso para el mono que se ríe sin parar
Porque es inútil inventar lo que es inútil
Hacer que lo fácil se convierta en difícil
Un paso diminuto para vuestra humanidad
Es un gran paso para el mono que se ríe sin parar
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
Por mis ojos de mono veo al humano
Capaz de aprender cualquier idioma y comprender lo complicado
Me pregunto y me atoro si todo lo que inventan sirve
Todas esas tonterías pequeñas o grandes urbes
Los chalecos, las corbatas, las cucharas del té
Las glorietas y los centros comerciales, el zen
Yo soy un mono y lo del pelo no lo entiendo
O sois unos parientes lejanos o sois primates mintiendo
Los dibujos del papel higienico
El cinturon de los aviones si te estrellas pa' encontrarte, magnifico
Los buscas, los bonos de 10 o los días en blanco
Si se prohibe fumar, ¿pa' qué cojones tanto estanco?
(Yo soy un mono) Y vivo en esta jungla
Piso los charcos y me hago mil preguntas
(Yo soy un mono) Y quiero volver a casa
Porque ver y no aprender de lo que veo, me cansa
Un libro de Sánchez Dragó, un billete de mil o una bandera
Que me expliquen de qué sirve una frontera
Los ruidos o esa música infernal del demonio
Los anillos con promesas, los dichos y los bodorrios
Los bancos, los zapatos y el karma
El odio gratuito y el amor que no se siente infinito, (¡Ay!)
(Yo soy un mono) Y no entiendo de nada
Contemplo el mundo sentado en una rama
(Yo soy un mono) Porque veo, callo y oigo
¿Sería tan bobo si de la rama yo me caigo?
Las firmas, los bautizos y la NASA
Los celos, la envidia y la masa comprando ciegos en rebajas
(Las redes), los cebos, (las cañas), las armas
(Los cepos), las balas, (las hachas), la caza
(La pesca) Y el miedo
Para qué existe la luz si con el sol ya me basta
O el agua corriente que con tus baños malgastas
El ombligo, el conformismo y los nombres
Las guerras matan hombres
La huella dactilar y el pasaporte
Lo ocurrente inteligente, si siempre triunfa lo simple
Decir nunca y lo haces, no hacerlo nunca y decir siempre
Llorar o castigarse o sufrir por amor
¿De qué vale ser valiente si se siente pavor?
(¡Ay!)
(Yo soy un mono) Solo quiero volver
A la jungla y a mi sitio que me ha visto nacer
Porque (Yo soy un mono) Pero el mono eres tú
Por creerte tan sabio y tan listo con esa actitud
Una máquina de hacer terremotos o un mundo cuerdo
No sé para qué sirve el rencor y sí el recuerdo
La gasolina, y si quieres ser libre
El DNI y tu NIE… Dime ahora de qué sirve
Yo quiero correr, salir de aquí lo antes posible
Si no saben ser simples, que olviden lo imposible
(Yo soy un mono) Y vivo en esta jungla
Piso los charcos y me hago mil preguntas
(Yo soy un mono) Y quiero volver a casa
Porque ver y no aprender de lo que veo, me cansa
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)

(traduzione)

Perché è inutile inventare ciò che è inutile
Rendere il facile difficile
Un piccolo passo per la tua umanità
Questo è un grande passo per la scimmia che ride tutto il tempo
Perché è inutile inventare ciò che è inutile
Rendere il facile difficile
Un piccolo passo per la tua umanità
Questo è un grande passo per la scimmia che ride tutto il tempo
(Sono una scimmia e vivo in questa giungla)
Attraverso i miei occhi di scimmia vedo l'umano
In grado di imparare qualsiasi lingua e capire il complicato
Mi chiedo e rimango bloccato se tutto quello che inventano funziona
Tutte quelle sciocchezze da piccola o grande città
I gilet, le cravatte, i cucchiaini da tè
Rotatorie e centri commerciali, zen
Sono una scimmia e non capisco la cosa dei capelli
O siete parenti lontani o siete primati bugiardi
disegni di carta igienica
La cintura dell'aereo se ti schianti per trovarti, magnifico
Li cerchi, i 10 bonus oi giorni in bianco
Se è proibito fumare, perché diavolo così tanto stagno?
(Sono una scimmia) E vivo in questa giungla
Calpesto le pozzanghere e mi faccio mille domande
(Sono una scimmia) E voglio andare a casa
Perché vedere e non imparare da ciò che vedo mi stanca
Un libro di Sánchez Dragó, una banconota da mille dollari o una bandiera
Che mi spieghino a cosa serve un confine
I rumori o quella musica infernale del diavolo
Gli anelli con le promesse, i detti ei bodorrios
Banche, scarpe e karma
L'odio gratuito e l'amore che non si sente infinito, (Ahi!)
(Sono una scimmia) e non capisco niente
Contemplo il mondo seduto su un ramo
(Sono una scimmia) Perché vedo, taccio e sento
Sarebbe così sciocco se cadessi dal ramo?
Firme, battesimi e NASA
Gelosia, invidia e la folla che compra alla cieca sui saldi
(Le reti), le esche, (le verghe), le armi
(I ceppi), i proiettili, (le asce), la caccia
(La pesca) E la paura
A cosa serve la luce se mi basta il sole
O l'acqua corrente che sprechi con i tuoi bagni
L'ombelico, il conformismo ei nomi
le guerre uccidono gli uomini
L'impronta digitale e il passaporto
L'intelligente spiritoso, se il semplice trionfa sempre
Dici mai e lo fai, non lo fai mai e dici sempre
Piangere o punirsi o soffrire per amore
A che serve essere coraggiosi se sei terrorizzato?
(Oh!)
(Sono una scimmia) Voglio solo tornare indietro
Alla giungla e al mio posto che mi ha visto nascere
Perché (io sono una scimmia) Ma la scimmia sei tu
Per aver pensato di essere così saggio e così intelligente con quell'atteggiamento
Una macchina per i terremoti o un mondo sano
Non so a cosa serva il rancore e il ricordo
Benzina, e se vuoi essere libero
Il DNI e il tuo NIE... Dimmi ora a cosa serve
Voglio scappare, uscire di qui il prima possibile
Se non sanno essere semplici, dimentichino l'impossibile
(Sono una scimmia) E vivo in questa giungla
Calpesto le pozzanghere e mi faccio mille domande
(Sono una scimmia) E voglio andare a casa
Perché vedere e non imparare da ciò che vedo mi stanca
(Sono una scimmia e vivo in questa giungla)
(Sono una scimmia e vivo in questa giungla)