Traduzione del testo della canzone Les rompo el cuello - Artes

Les rompo el cuello (originale)

La clase A, 1/29
Artes, One Life, Cerroman
Zona Bruta, D69
Yeah, madre mía la que se ha monta’o, mira
R.A.P.
suena desde el extrarradio
Vuelve el más underground de todo el vecindario
Digan lo que digan en el fondo están rabiando
Les jode ver como yo sigo avanzando
Luchando por mí, por mi música y mi gente
Quien me conoce sabe lo que hay en mi mente
Saben que no miento, que canto lo que siento
Es salir a ganar o morir en el intento
Dime quién eres tú y qué has hecho por ayudarme
Dame algún motivo por el que deba callarme
Vienes a enseñarme y tú no sabes nada
Llevabas pañales cuando yo ya rapeaba
Flow, ¿de qué?
Si no sirves ni pa' corista
Trágate esta mierda, es pa' ti, por egoísta
Yo sé que hay mucho falso, hay mucho mentiroso
Y no daré sus nombres para no hacerles famosos
Ellos saben quién son porque se lo he dicho a ellos
Con este track vengo a romperles el cuello
Apunto y disparo, saben que no paro
Hablar mierda de mí al final les sale caro
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
Mis colegas no bailan, solo dicen que sí
A veces casi, si es así por esta base lo hacen
Rompo, el cuello en esa discoteca al más pintón
Y le convierto de un sopli’o en un bailongo
Vente entonces con nosotros por ahí
Verás que guay, cuando no hay lo dibujamos con spray
Ando con un serio en el acai, shock a Frank T flipáis
Del club de los poetas ¿recordáis?
Tenéis la suerte en este día de cara
Porque sueno en ese varios aleatorio en tu cadena
Voy con Cerroman, desde La Clase A
Y muchos creen que no pero curramos sin parar
Atrancas las palabras ¿quieres aire?
Pues toma ventolín
Bebida fina, así me ven si dicen «fan»
De todo lo que hago y gritan «poh!»
de corazón
Soy el mayor de una legión de micros con facilidad
Para parar al mal habrá que hablar de par en par
La puerta por la que pasar será brindar un rap de calidad
Amar no es el sinónimo de estar
Y estar por estar, suele pasar la soledad se instala y para
Las ganas de triunfar del más pinta’o
Trabajo de mi campo es agacharme ante el sembra’o
Aquí quien no se quiere, no te quiere, no le debes, no te debe
Le rompo to' el cuello al bombo y caja, lo que quieres
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
Les rompo, tol cuello, colega
Corre, D69, a muerte
Vuelven, 2008, presente
Son dos de Torrete, vienen rectos y de frente
A la bimbombam con el Loren y nadie más
El Cerroman y el Artes
D69 Directamente desde la clase A
Y suena así, yeah
«La Banda Sonora de Nuestras Vidas»
Primo, suena, tío
Cerro, es lo que hay
Les dejamos aquí ¿no?
Nos vamos ya

(traduzione)

La classe A, 1/29
Arti, una vita, Cerroman
Area lorda, D69
Sì, mia madre, quella che ha montato, guarda
RAP.
suoni dalla periferia
Ritorna il più underground di tutto il quartiere
Dì quello che dicono in fondo stanno infuriando
Li infastidisce vedere come continuo ad andare avanti
Lottando per me, per la mia musica e la mia gente
Chi mi conosce sa cosa ho in mente
Sanno che non mento, che canto ciò che sento
Sta uscendo per vincere o morire provandoci
Dimmi chi sei e cosa hai fatto per aiutarmi
Dammi qualche motivo per cui dovrei stare zitto
Vieni a insegnarmi e non sai niente
Indossavi i pannolini quando già rappavo
Flusso, da cosa?
Se non sei nemmeno utile per una showgirl
Ingoia questa merda, è per te, per essere egoista
So che c'è molto falso, ci sono molti bugiardi
E non darò i loro nomi per non renderli famosi
Sanno chi sono perché gliel'ho detto
Con questa traccia vengo a spezzarti il ​​collo
Miro e tiro, loro sanno che non mi fermo
Parlare di me è costoso alla fine
Ti spezzo il collo, amico mio
Corri, D69, fino alla morte
Tornano, 2008, presente
Sono due Torrete, arrivano dritte e di fronte
Ti spezzo il collo, amico mio
Corri, D69, fino alla morte
Tornano, 2008, presente
Sono due Torrete, arrivano dritte e di fronte
I miei colleghi non ballano, dicono solo di sì
A volte quasi, se è così su questa base lo fanno
Mi rompo il collo in quella discoteca al più bello
E lo trasformo da colpo in bailongo
Allora vieni con noi là fuori
Vedrai che bello, quando non c'è lo disegniamo con lo spray
Cammino con un serio nell'acai, shock per Frank T flipáis
Dal club dei poeti, ricordi?
Sei fortunato in questo giorno di faccia
Perché sogno in quel numero casuale nella tua catena
Vado con Cerroman, di La Clase A
E molti credono di no, ma lavoriamo senza sosta
Blocchi le parole, vuoi aria?
Bene, prenditi un gioco da ragazzi
Ottimo drink, è così che mi vedono se dicono "fan"
Da tutto quello che faccio e loro urlano "poh!"
del cuore
Sono il più anziano di una legione di microfoni con facilità
Per fermare il male, dovremo parlare apertamente
La porta attraverso la quale passare sarà quella di fornire un rap di qualità
Amare non è sinonimo di essere
E per essere, la solitudine di solito passa, si deposita e per
La voglia di riuscire dei più pinta'o
Il lavoro nel mio campo è chinarsi davanti al seme
Qui chi non si ama, non ti ama, non gli devi, non ti deve
Rompo tutto il collo dell'hype e della scatola, quello che vuoi
Ti spezzo il collo, amico mio
Corri, D69, fino alla morte
Tornano, 2008, presente
Sono due Torrete, arrivano dritte e di fronte
Ti spezzo il collo, amico mio
Corri, D69, fino alla morte
Tornano, 2008, presente
Sono due Torrete, arrivano dritte e di fronte
Al bimbombam con Loren e nessun altro
Il Cerroman e le Arti
D69 Direttamente dalla classe A
E suona così, sì
"La colonna sonora della nostra vita"
Cugino, anello, amico
Cerro, è quello che è
Li lasciamo qui, giusto?
Stiamo partendo ora