Traduzione del testo della canzone Dejame ser - AMBKOR, Aaron, Artes

Dejame ser (originale)

Coro:
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
La que ponga las normas que a mí me sientan bien
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
La que ponga mis normas y las tuyas también
Verso 1:
Hoy soy el de siempre
Nada me ha cambiado
Sigo los cascos de soldados
La luz de sus faros sus pasos sus saltos
Clavado en la cruz como a tu cristo
Por no escucharte y ser yo mismo
Por dejarte y dejar que salte al abismo
Sin ti sentí que debía hacerlo
Ya cumplí algún sueño
Soy talento blindado
Cansado de tanto esconderlo
Y será que no soy de piedra
Que muerdo sin rabia
Que di por muerto a mi don
Que fui desierto por dentro y con taquicardia ya
Ser real da igual si al final me darás la espalda
Aprendí amarme sin fe sin que, tú me hicieras falta
Si mi rap soy yo salgo del hoyo y no hago el rollo que esperabas
Más de estar con mis padres que en las calles donde traficabas
Na más dame alas déjame ser no me pongas
Frenos ni techo, ni te echo de menos
Sé que estoy con los buenos a lo
Hecho pecho aunque me odies o me apoyes bro
Seguiré siendo el Aroon de tu Ipod no el que conoces yeah
Verso 2:
A través de mi ventana yo mire
Y me imaginé otro mundo
Me hundí en lo más profundo
De mí comprendiendo segundos
Que el amor navega sin rumbo
Que el dolor llega aunque no quieras
Y si lo quieres es porque tienes
El alma de hielo sois infieles
Tú vienes y yo te abrazo
Todo se cae a nuestro paso
Tengo traes sientes mi respiración
Yo tu aliento escaso
Notas que te distraes
Y en esta ocasión y en este caso
Perdí el control no escuché tu voz
Y para mí fue todo un fracaso
Déjame con la depresión
Sentado solo en aquel rincón del bar
Esperando una llamada en el móvil que jamás tendrá lugar normal
Sus labios ya son de otro
Yo destrocé todas sus fotos
Aquí estoy tirado vacío amargado y ahora volviéndome loco
Yo miré su pasar con miedo
Estar conectado tengo celos tengo que salir de este agujero
Pero primero tocar el suelo
Coger impulso sentirme libre
Coger el pulso sentirme firme
Dejar que emigre yo quiero irme
Subir volar y no rendirme porque.
Coro:
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, si
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío jamás vuelva parecer
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, ser
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío forme parte del ayer
Verso 3:
Rabioso cuando pienso en esos amigos tan falsos
Manso cuando plego tío me caigo y descanso
Feliz al ver feliz al que me hace feliz y sonríe
Terco por mis sueños y difícil con quien me lie
Sincero casi siempre siempre casi en la ruina
Ahogado si me aprietas y me visita la rutina
Tranquilo cuando me siento en mi sofá y todo va
Para delante con la música que hoy me deja ser
Constante cuando lo siento dentro y valiente por mil motivos
Cobarde por robar un beso a quien no se lo digo
Niño cuando me sale sin pensar en que dirán
Y tan optimista como soñador si me flipa ese plan
Fácil quien lo trabaja día a día enemigo
Del que pega gratis se esconde y se hace llamar policía
Tú déjame ser lo que sea que yo sigo siendo yo mismo
En busca de la felicidad y siempre al borde del abismo
Verso 4:
Ni tu, ni tu ni nadie me conoce bien soy una fachada
Manchada de color piel una cara, hipócrita
Un papel con éxito y no soy pa' tanto y en la cama soy patético
Y mi mérito es perseguir un sueño con la inspiración cansada
Tú miras al cielo yo a la nada
Ya sin crédito y un corazón sin rumbo y diabético
Y entre tú y yo voy a ser sincero y poco estético
Me quemo-lo presiento
Soy una montaña rusa hoy estoy segundo mañana
Encontraré escusas porque tengo miedo
Y no sé cómo combatirlo hermano
Ríete de mí si quieres yo también lo hago
Y estoy harto de que insistas menos soy un artista
Solo tengo pesadillas dónde soy protagonista
Pero el miedo en persona no impone tanto como imaginaba
Y tiene miedo tiene miedo a que le plantes cara
Coro:
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, si
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío jamás vuelva parecer
Déjame ser lo que quiero ser, chico
Déjame ser lo que siempre soñé, ser
Déjame ser tío deja de ser mío
Deja que el frío forme parte del ayer
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
Al que ponga las normas que a mí me sientan bien
Si no sé qué hacer, ven déjame ser
Al que ponga mis normas y las tuyas también

(traduzione)

Coro:
Se non so cosa fare, vieni lasciami stare
Quello che stabilisce le regole che fanno per me
Se non so cosa fare, vieni lasciami stare
Quello che stabilisce i miei standard e anche i tuoi
Versetto 1:
Oggi sono lo stesso di sempre
niente mi ha cambiato
Seguo gli elmi dei soldati
La luce dei suoi fari, dei suoi passi, dei suoi salti
Inchiodato alla croce come il tuo Cristo
Per non ascoltarti ed essere me stesso
Per averti lasciato e averlo fatto saltare nell'abisso
Senza di te sentivo di doverlo fare
Ho già realizzato qualche sogno
Sono un talento corazzato
Stanco di nasconderlo così tanto
E sarà che non sono fatto di pietra
Mordo senza rabbia
Che ho dato il mio regalo per morto
Che ero deserto dentro e già con tachicardia
Essere reali non importa se alla fine mi volterai le spalle
Ho imparato ad amarmi senza fede senza che tu mi manchi
Se il mio rap sono io, esco dal buco e non faccio il tiro che ti aspettavi
Più per stare con i miei genitori che nelle strade dove hai trafficato
Na più dammi le ali lasciami essere non mettermi
Freni o tetto, non mi manchi
So di essere con i bravi ragazzi
Fatto petto anche se mi odi o mi sostieni fratello
Sarò ancora l'Aroon del tuo iPod, non quello che conosci, sì
Verso 2:
Attraverso la mia finestra ho guardato
E ho immaginato un altro mondo
Sono sprofondato nel profondo
Di me che capisco secondi
Quell'amore naviga senza meta
Che il dolore arriva anche se non vuoi
E se lo vuoi, è perché ce l'hai
L'anima di ghiaccio sei infedele
Vieni e ti abbraccio
Tutto cade nel nostro cammino
ti faccio sentire il mio respiro
Ho il tuo respiro corto
Ti accorgi di essere distratto
E in questa occasione e in questo caso
Ho perso il controllo, non ho sentito la tua voce
E per me è stato tutto un fallimento
lasciami con la depressione
Seduto da solo in quell'angolo del bar
In attesa di una chiamata sul cellulare che non avverrà mai normalmente
Le sue labbra appartengono già a un altro
Ho distrutto tutte le tue foto
Eccomi qui sdraiato vuoto amareggiato e ora sto impazzendo
L'ho vista passare con paura
Essendo connesso sono geloso, devo uscire da questo buco
Ma prima toccò terra
guadagna slancio sentiti libero
Prendi il polso per sentirti stabile
Fammi emigrare voglio partire
Sali vola e non mollare perché.
Coro:
Fammi essere quello che voglio essere, ragazzo
Lasciami essere ciò che ho sempre sognato, yeah
Fammi essere zio, smettila di essere mio
Lascia che il freddo non sembri mai più
Fammi essere quello che voglio essere, ragazzo
Fammi essere ciò che ho sempre sognato, di essere
Fammi essere zio, smettila di essere mio
Lascia che il freddo faccia parte di ieri
Versetto 3:
Arrabbiato quando penso a quei falsi amici
Mite quando piego lo zio cado e mi riposo
Felice di vedere felice colui che mi rende felice e sorride
Testardo per i miei sogni e difficile con cui ho i contatti
Sincero quasi sempre quasi sempre al verde
Annegato se mi stringi e la routine mi fa visita
Calma quando mi siedo sul divano e tutto va bene
Avanti con la musica che oggi mi permette di essere
Costante quando lo sento dentro e coraggioso per mille motivi
Codardo per aver rubato un bacio a cui non l'ho detto
Bambino quando esce senza pensare a cosa diranno
E ottimista come un sognatore se quel piano mi fa impazzire
Facile chi lo lavora giorno per giorno nemico
Quello che picchia gratis si nasconde e si definisce un poliziotto
Mi lasci essere qualunque cosa sia che sono ancora me stesso
Alla ricerca della felicità e sempre sull'orlo del baratro
Verso 4:
Né tu, né tu né nessuno mi conosce bene, sono una facciata
Pelle macchiata di colore una faccia, ipocrita
Un ruolo di successo e non lo sono per così tanto e a letto sono patetico
E il mio merito è di inseguire un sogno con stanca ispirazione
Tu guardi il cielo io non guardo niente
Già senza credito e un cuore senza meta e diabetico
E tra me e te sarò sincero e antiestetico
Brucio-lo sento
Sono sulle montagne russe oggi, domani sono secondo
Troverò delle scuse perché ho paura
E non so come combatterlo fratello
Ride di me se vuoi lo faccio anch'io
E sono stufo di te che insisti meno che sono un artista
Ho solo incubi in cui sono io il protagonista
Ma la paura di persona non è così imponente come immaginavo
E ha paura che tu abbia paura che tu possa tenergli testa
Coro:
Fammi essere quello che voglio essere, ragazzo
Lasciami essere ciò che ho sempre sognato, yeah
Fammi essere zio, smettila di essere mio
Lascia che il freddo non sembri mai più
Fammi essere quello che voglio essere, ragazzo
Fammi essere ciò che ho sempre sognato, di essere
Fammi essere zio, smettila di essere mio
Lascia che il freddo faccia parte di ieri
Se non so cosa fare, vieni lasciami stare
A colui che stabilisce le regole che fanno per me
Se non so cosa fare, vieni lasciami stare
A colui che stabilisce i miei standard e anche i tuoi