Traduzione del testo della canzone 3000 (con Ikah) - Artes, Ikah

3000 (con Ikah) (originale)

Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay
Piso las cenizas de ciudades destruidas por el fuego
Mi huella queda igual que yo me quedo
Disparo mi mirada hacia ese humo en lo que queda de edificio
El sacrificio pienso un mal indicio
Todos los que vagan son heridos
Disparos en el aire son sonidos, y veo lo sucedido
El fin de nuestra estirpe por el odio, por dinero o por envidia
Casualmente me muero en la desidia
De no querer, solo estar en cuerpo y alma con el caos
Mueren en su blues mientras se esconden agachaos
Silban los balines y los cines son trincheras
Que a partir de ahora ya nunca creerán en la ficción
Existe solo acción
El gris de las paredes en las calles no se torna por color
Los cuerpos dan olor
Y mientras alguien danza su locura y solo piensa en qué es mejor
Yo escupo sangre sobre sangre
Pierdo los sentidos por el hambre, lluvias de calambre
Y rayos de los postes que hacen llamadas perdidas
Que nadie esperará en el otro lado de la línea
Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay
Son los enemigos de lo ajeno
Luchan por tu hambre y su terreno
En este gris infierno
Ya no existe el sol y lo veneran los que creen en el futuro
Aunque es un triste augurio
No hay respuesta a la llamada del grito
Mercenarios se arrepienten y lloran por su delito
Huele a democracia mutilada
Los reyes ni respiran
Duermen para siempre en la neblina
Cae en ese enero que promete ser el último
Hace más austero el sentimiento hacia algo puro
Son últimas gotas de esa lluvia radioactiva
Sobre caras que lloraban esa pérdida nefasta
Cuesta transmitir que todo es tan oscuro y tenue
Que mañana no se sabe si estaremos, grito ¡basta!
Todos siguen ese caos
La noche no me ayuda a comprender lo que ha pasa’o
Solo polvorientos rostros miran hacia a’lante
Burlan esqueletos de vehículos volcados ardientes
Ya no niños que lloren, solo hay hombres
Caer en el 3000 y ven el fin desde este borde
Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay
Hay gritos conscientes
Hay miedos latentes
Hay poco humano entre tanta gente
Y caen supervivientes
Hijos de padres que no nacieron
Que se creyeron ser reyes
Desde su propio agujero
Nos arrancamos la vida a tiras
Nos deslizamos por esta mentira
Dueños de un nada, el presente
Nos extirpamos el alma consciente
Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay

(traduzione)

Tutti respirano, la luna cade
Ed è tutto quello che c'è
Rimane solo, l'estesa duna
Cos'è tutto quello che c'è
Calpesto le ceneri delle città distrutte dal fuoco
La mia impronta rimane la stessa mentre rimango
Lancio lo sguardo a quel fumo in ciò che resta dell'edificio
Il sacrificio mi sembra un brutto segno
Tutti coloro che vagano sono feriti
Gli spari nell'aria sono suoni e vedo cosa è successo
La fine del nostro lignaggio per odio, per denaro o per invidia
Muoio casualmente nella pigrizia
Se non vuoi, sii anima e corpo con il caos
Muoiono nel loro blues mentre si nascondono accovacciati
Il fischio balinese e i cinema sono trincee
Che d'ora in poi non crederanno mai più alla finzione
C'è solo azione
Il grigio dei muri nelle strade non vira di colore
i corpi odorano
E mentre qualcuno balla la sua follia e pensa solo a ciò che è meglio
Sputo sangue su sangue
Perdo i sensi per la fame, piove crampi
E fulmini dai poli che fanno chiamate perse
Che nessuno aspetterà dall'altra parte della linea
Tutti respirano, la luna cade
Ed è tutto quello che c'è
Rimane solo, l'estesa duna
Cos'è tutto quello che c'è
Sono i nemici dell'alieno
Combattono per la tua fame e per la loro terra
In questo inferno grigio
Il sole non esiste più ed è venerato da chi crede nel futuro
Anche se è un triste presagio
Non c'è risposta alla chiamata dell'urlo
I mercenari si pentono e piangono per il loro crimine
Puzza di democrazia mutilata
I re non respirano nemmeno
Dormono per sempre nella foschia
Cade in quel gennaio che si preannuncia essere l'ultimo
Rende più austero il sentimento verso qualcosa di puro
Sono le ultime gocce di quella ricaduta radioattiva
Di volti che hanno pianto quella terribile perdita
È difficile comunicare che tutto è così oscuro e fioco
Che domani non si sa se ci saremo, io grido basta!
Tutti seguono quel caos
La notte non mi aiuta a capire cosa sia successo
Solo facce polverose guardano avanti
Provoca bruciando scheletri di veicoli rovesciati
Non più bambini che piangono, ci sono solo uomini
Cadi nei 3000 e guarda la fine da questo bordo
Tutti respirano, la luna cade
Ed è tutto quello che c'è
Rimane solo, l'estesa duna
Cos'è tutto quello che c'è
Ci sono urla coscienti
Ci sono paure latenti
C'è poco umano tra così tante persone
E i sopravvissuti cadono
Figli di genitori che non sono nati
che pensavano di essere dei re
Dal suo stesso buco
Facciamo a pezzi le nostre vite
Scivoliamo giù questa bugia
Padroni di un nulla, il presente
Abbiamo asportato la nostra anima cosciente
Tutti respirano, la luna cade
Ed è tutto quello che c'è
Rimane solo, l'estesa duna
Cos'è tutto quello che c'è