Traduzione del testo della canzone Отрывай - Артур Беркут

Отрывай (originale)

Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Уходи, если сделал всё, что сделать мог,
Если тот, кто был дорог, навсегда умолк.
Уходи, если в тягость: ты ведь — не святой,
Если там, где был нужен, ты теперь — никто.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Уходи, если в сердце больше нет огня,
Если всем стало можно лгать и изменять.
Уходи, если небо больше не щадит,
Уходи без возврата, просто уходи.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя злобой сплошь ослеплённый круг.
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Бридж:
Верил, как в бога, в него, перестал,
Он вознёсся, воздвигнув себе пьедестал.
Верил, как в бога, в него, он — продал
Растоптал.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.

Отрывай (traduzione)

Coro:
Strappa questa bugia di mani alienate.
Strappa un cerchio sporco e completamente accecato.
Esci se hai fatto tutto il possibile
Se colui che era caro tace per sempre.
Lascia se è un peso: non sei un santo,
Se dove eri necessario, ora non sei nessuno.
Coro:
Strappa questa bugia di mani alienate.
Strappa un cerchio sporco e completamente accecato.
Lascia se non c'è più fuoco nel cuore,
Se diventasse possibile per tutti mentire e imbrogliare.
Parti se il cielo non risparmia più
Parti senza ritorno, parti e basta.
Coro:
Strappa questa bugia di mani alienate.
Strappa da te stesso un cerchio completamente cieco con malizia.
Strappa questa bugia di mani alienate.
Strappa un cerchio sporco e completamente accecato.
Ponte:
Ho creduto, come in Dio, in lui, mi sono fermato,
Salì, erigendo un piedistallo per se stesso.
Credette, come in Dio, in lui, vendette
Calpestato.
Coro:
Strappa questa bugia di mani alienate.
Strappa un cerchio sporco e completamente accecato.
Strappa questa bugia di mani alienate.
Strappa un cerchio sporco e completamente accecato.