Traduzione del testo della canzone Be Here Now - As Tall As Lions

Be Here Now (originale)

How many days are you afraid of turnin' off???
You’d be amazed how easy it’s been to sleep walk
I’m in a state where I can’t tell what’s right from wrong
I’m making a face that I’ve been holding for far too long
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Which could be???
How many days 'til I can see that I am just fine?
I try and try but I just need a little time
I haven’t slept in one month… things just don’t seem okay.
(Don't seem okay)
And every time the Sun’s up… it’s a new yesterday.
(New yesterday)
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Weak and paranoid
I speak, white noise
Pours out from my voice
Every time I move my lips
Tears your little ears to bits
I’m frozen all the time
Deer in headlights
I’ll get to the point:
Can’t depend on love or truth
To get you through…
Do you want me to explain?
Are you broken at the bone?
Do you try and rearrange a better life, a bigger home?
So turn off the lights
Or at least unplug the phone
I’m a threat when I’m left alone
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
'Cuz I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Truth or a lie, which could be worse?
Which could be worse?
It’s been a good life
I’ll be sad to see it go…

(traduzione)

Quanti giorni hai paura di spegnere???
Saresti sbalordito di quanto sia stato facile dormire a piedi
Sono in uno stato in cui non riesco a distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato
Sto facendo una faccia che tengo in mano da troppo tempo
Sono sulla croce
Sono sulla croce
Non c'è niente da nascondere quando tutto è perduto
Sono sulla croce
Sono sulla croce
Una verità o una bugia: cosa potrebbe essere peggio?
Quale potrebbe essere peggio?
Quale potrebbe essere???
Quanti giorni prima che potrò vedere che sto bene?
Ci provo e ci provo, ma ho solo bisogno di un po' di tempo
Non dormo da un mese... le cose non sembrano a posto.
(Non sembra a posto)
E ogni volta che sorge il sole... è un nuovo ieri.
(Nuovo ieri)
Sono sulla croce
Sono sulla croce
Non c'è niente da nascondere quando tutto è perduto
Sono sulla croce
Sono sulla croce
Una verità o una bugia: cosa potrebbe essere peggio?
Quale potrebbe essere peggio?
Trapana la pressione direttamente dalla mia testa
Forse ho paura
Forse lo sono
Trapana la pressione direttamente dalla mia testa
Forse ho paura
Forse lo sono
Debole e paranoico
Parlo, rumore bianco
Esce dalla mia voce
Ogni volta che muovo le labbra
Fa a pezzi le tue piccole orecchie
Sono congelato tutto il tempo
Cervi nei fari
Arriverò al punto:
Non può dipendere dall'amore o dalla verità
Per farti superare...
Vuoi che ti spieghi?
Ti sei rotto l'osso?
Cerchi di riorganizzare una vita migliore, una casa più grande?
Quindi spegni le luci
O almeno scollega il telefono
Sono una minaccia quando rimango solo
Quanti giorni hai paura di spegnere???
Hai voglia di lasciarti andare?
Quanti giorni hai paura di spegnere???
Hai voglia di lasciarti andare?
Perché sono sulla croce
Sono sulla croce
(Quanti giorni hai paura di spegnere???)
Niente da nascondere quando tutto è perduto
Sono sulla croce
Sono sulla croce
(Quanti giorni hai paura di spegnere???)
Verità o bugia, cosa potrebbe essere peggio?
Quale potrebbe essere peggio?
È stata una bella vita
Sarò triste di vederlo andare...